Гуру ПесенDoğan Duru - Hallelujah (Leonard Cohen cover) @ Torium Akustik 15.07.2013 | Текст песни и Перевод на русский
Я слышу тайный звукоряд.
That David played, and it pleased the Lord
Тот, что играл Давид, и так порадовал Бога
But you don't really care for music, do you?
Но вас эти звуки не волнуют на самом деле, не так ли?
It goes like this
Это звучит примерно так:
The fourth, the fifth
Три-четыре
The minor fall, the major lift
Минор снизу, мажор вверху
The baffled king composing Hallelujah
И опечаленный царь пишет «Аллилуйя»
Hallelujah
Аллилуйя
Your faith was strong but you needed proof
Твоя вера была столь сильна, но тебе были нужны доказательства
You saw her bathing on the roof
Ты видел, как она плывет над крышами
Her beauty and the moonlight overthrew you
Ее красота и лунный свет свели тебя с ума
She tied you
Она привязала тебя
To a kitchen chair
К кухонному стулу
She broke your throne, and she cut your hair
Она разбила твой трон и отрезала волосы
And from your lips she drew the Hallelujah
И сорвала с твоих губ: Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя
You say I took the name in vain
Вы скажете, я произношу имена всуе
I don't even know the name
Но я даже не знаю имен
But if I did, well really, what's it to you?
Даже если б я так сделал, правда, что вам с того?
There's a blaze of light
Там где сияет свет
In every word
В каждом слове
It doesn't matter which you heard
Не важно, что вы слышите
The holy or the broken Hallelujah
Святое или падшее - Аллилуйя.
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя
I did my best, it wasn't much
Я сделал лучшее, на что способен, и это было так себе
I couldn't feel, so I tried to touch
Не смог почувствовать, так я попытался прикоснуться
I've told the truth, I didn't come to fool you
Я сказал правду, не хочу одурачить вас
And even though
Но даже если
It all went wrong
Это все неправда,
I'll stand before the Lord of Song
Я предстану перед Господом Песен
With nothing on my tongue but Hallelujah
Не имея ничего на губах кроме Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя!
перевод SimSiyah
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1