Donna Summer - Con te partiro-Club 69 Radio Mix | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Donna Summer
• Con te partiro-Club 69 Radio Mix

Я пойду с тобой (перевод Алекс)

Stranded alone
Меня выбросило на берег одну
On a sea of emotion
Среди моря эмоций.
You found me
Ты нашел меня,
Your love was a light
Твоя любовь была светом,
In the darkness that shone
Сиявшим во тьме
So profoundly
Так ярко.
Say that you'll stay
Скажи, что ты останешься,
Do not be afraid, afraid
Не бойся, не бойся,
You, you're my breath
Ты моё дыхание,
The air I breathe
Воздух, которым я дышу.
You are my imagination
Ты моя фантазия,
Su le finesse
Верх совершенства,
Song of my heart
Песня моего сердца,
Secrets I'm not afraid to whisper
Тайна, которую я не боюсь прошептать...

Con te partiro
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Wherever you are
Где бы ты ни был.
(Forever and ever we'll stay)
(Мы вместе навеки)
In love together
Любим друг друга.
I will go with you
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Forever true
Это вечная истина.
(Forever and ever we'll stay)
(Мы вместе навеки)
In love together
Любим друг друга.

Stranded alone
Меня выбросило на берег в одну
On a sea of emotion
Среди моря эмоций.
You found me
Ты нашел меня,
It's you who first found me
Ты нашел меня первый.
Come here, come here
Иди сюда, иди сюда,
Put your arms around me,
Обними, обними меня.
Come here
Иди сюда,
It's you who surrounds me
Я вся в тебе,
Come here, come here
Иди сюда, иди сюда,
Come here
Иди сюда,
Come here
Иди сюда.
You, you're my breath
Ты моё дыхание,
The air I breathe
Воздух, которым я дышу.
You are my imagination
Ты моя фантазия,
Su le finesse
Верх совершенства,
Song of my heart
Песня моего сердца,
Secrets I'm not afraid to whisper
Тайна, которую я не боюсь прошептать...

I will go with you
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Forever true
Где бы ты ни был.
(Forever and ever we'll stay)
(Мы вместе навеки)
In love together
Любим друг друга.
Con te partiro
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Wherever you are
Это вечная истина.
(Forever and ever we'll stay)
(Мы вместе навеки)
In love together
Любим друг друга.
I will go with you
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Forever true
Это вечная истина.
(Forever and ever we'll stay)
(Мы вместе навеки)
In love together
Любим друг друга.

Con te partiro
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Wherever you are
Где бы ты ни был.
I will go with you
Я пойду с тобой,
I'll go where you lead me
Я пойду туда, куда ты поведёшь меня,
Forever true
Это вечная истина
In my...
В моём...
Heart!
Сердце!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/donna_summer/i_will_go_with_you_con_te_partiro.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
______________________________
Con te partirò

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me

Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò

Quando sei lontana
Sogna all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me
Con me, con me...

Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì le vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te

С тобой я уплыву*

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Но в мечтах моих гаснет луч света, нет Солнца - я понимаю.
Луч света мой – иди ко мне, ко мне.
Всем покажи,
Подними высоко моё яркое сердце.
Вечно сиять
Дай чудесному этому свету.

С тобой я - уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
Снова с тобой будем.

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Твоё сердце я знаю со мной. Со мной
Ты как Солнце моё - здесь со мной.
Как Луна ты моя - здесь со мной.
Со мной. Со мной. Со мной.

С тобой я - уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
С тобою мы вновь будем.
С тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём,
С тобой мы вновь будем.
С тобой я уплыву.
Я с тобой.