Dracula: Entre l'amour et la mort - Acte II - 27-Pierre Flynn - La signature | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dracula: Entre l'amour et la mort - Acte II
• 27-Pierre Flynn - La signature

VAN HELSING

Enfin je vois dans mes paupières
Ce que je n’ai pas vu hier
Mais la colère est aveuglante
Comme un éclère dans la tourmente

Enfin je vois sous mes paupières
Je vois mais quel est ce mystère
Quel est cet ongle de rapace
Qui nous désire et nous menace

Enfin je vois sur mes paupières
Je vois mais tout n’est que mystère
Et dans ta peau cette blessure
On dirait une signature

L’étreinte Caligula
Entre Sabra et Shatila
Est-ce un esprit de condamné
Une légende ressuscitée?

Mais qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrire et nous maudire?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampir
ou même le pire

Qui donc a ôsé la torture
Qui a gravé la signature
Un astre noir sur ta peau blanche
Entre tes hanches, pour quel revanche
A-t-il massacré ton enfance
A-t-il violé ton innocense?
Quel est cet ongle de rapace
Qui nous désire et nous menace

Afin que plus rien ne s’écrive
De sang de sperme et de salive
Où qu’il se cache même dans l’espace
Je jure de retrouver sa trace!
Mais quel est donc cet animal
Ce monstre fou, ce cannibale
Capable de vivre sans vie
Et de se fondre dans la nuit

Mais qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrire et nous maudire?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampir

Est-ce la bague des Borgia
Ou l’anneau de Torquemada
Est-ce le bras de la justice
Dirigeant le De profundis
Est-ce la griffe de Tamerlan
Qui aurait traversé le temps
Annoncant le retour du mort
Sur le livre blanc de ton corps

Qui peut mourir sans mourir
Nous faire souffrire et nous maudire?
Mais qui, qui peut vivre sans mourir
A part le Diable ou un vampir
et même le pire

Que la peste et le cholera!
J’ai peur d’avoir à me le dire
J’ai peur d’avoir à découvrire
La signature de Dracula

Ван Хельсинг

Теперь я зрю внутри себя
То, что не видел я вчера,
Но гнев слепит мои глаза
Как молния, когда гроза.

Теперь я вижу тьму и свет,
Но что за тайна, за секрет,
За коготь хищника блестит,
Что жаждет нас и нам грозит?

Теперь я вижу тьму и свет,
Но это гибельный секрет,
Но рана эта на тебе,
Похоже, подпись зла во тьме.

Объятие Калигулы,
Среди Сабры и Шатилы,
Дух ли то жертвы палача
Легенд воскресших вновь свеча?

Живьём кто может умереть?
Проклятье нам послав на твердь,
Кто может жить, не чуя смерть?
Вампир и дьявол только ведь,
Вселенной средь?

Но кто же пытку всем послал,
И всё же надпись начертал,
На коже чёрную звезду
Коснувшись к твоему бедру?
Он детство ли твоё убил,
Твою невинность погубил?
Нам коготь хищника блестит,
Что жаждет нас и нам грозит!

Чтоб знаки впредь не выжжены
Из крови, спермы иль слюны,
Пусть прячется он хоть в аду,
Клянусь я, что его найду!
Но что за зверь тебя забрал,
Безумный монстр и каннибал,
Способный жить, но не живя
И растворить в ночи себя?

Живьём кто может умереть?
Проклятье нам послав на твердь,
Кто может жить, не чуя смерть?
Вампир и дьявол только ведь!

Не Борджиа ли это стать,
Не Торквемады ли печать,
Не правосудья ли рука,
Что правит нам изглубока,
Не Тамерлана ли клеймо,
Что времена пересекло,
Вещая смерти путь назад,
На твоё тело белый плат?

Живьём кто может умереть?
Проклятье нам послав на твердь,
Кто может жить, не чуя смерть?
Вампир и дьявол только ведь,
Вселенной средь?

Ему холера и чума!
Боюсь себе признания,
Боюсь, что обнаружил я
Подпись, что ставит Дракула!