Dropkick Murphys - Gonna Be A Blackout Tonight (Этой ночью будет затмение) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dropkick Murphys
• Gonna Be A Blackout Tonight (Этой ночью будет затмение)

Gonna Be A Blackout
Gonna nail me a black curtain
Up good an’ tight
Gonna do what my air raid man says is right
Gonna pull down the shades
An’ turn out my light
There’s gonna be a Blackout

‘Cause my town is big and my town is bright
My town can work and my town can fight!
So don’t strike no light and don’t cause a riot
There’s gonna be a blackoout tonight

Blackout tonight!

Gonna be a Blackout, Blackout tonight
Gonna be a Blackout, gonna be a Blackout
Gonna do what my air raid man says is right
Blackout tonight, pull down the shades and turn out the light

Lights go out all over town and the air raid warden walks up and down
‘Cause it’s part of the war, I gotta do it right there’s
Gonna be a blackout tonight

Lights go out
All over town
And the air raid warden walks up and down
‘Cause it’s part of the war
I’m gonna do right
There’s gonna be a Blackout, Blackout tonight.

***
Кавер-версия песни Woody Guthrie о том, как во время Второй Мировой войны население английских городов применяло светомаскировку для того, чтобы затруднить бомбардировщикам люфтваффе целеориентирование во время ночных бомбардировок.

Этой ночью будет затмение!

Я прибью хорошие и прочные занавесы на все свои окна,
Я сделаю то, что дежурный ПВО* считает правильным
Уйду в тень и выключу свет
Этой ночью будет затмение!

Так как мой город большой и яркий
Мой город может работать, и воевать он тоже умеет!
Поэтому не включайте свет, и не протестуйте:
Этой ночью будет затмение!

Этой ночью будет затмение!
Будет затмение!
Я сделаю то, что дежурный ПВО считает правильным
Затмение этой ночью
Уйду в тень и выключу свет

Огни покажутся по всему городу
И начальник ПВО будет носиться взад и вперёд
Это – часть войны, и я сделаю всё верно
Этой ночью будет затмение!

*Так же, как и в блокадном Ленинграде, после того, как 14 ноября 1940 года после многочасовых бомбардировок люфтваффе и последовавших за ними пожаров, был практически стёрт с лица земли английский город Ковентри, по всей Великобритании началась массовая запись добровольных дежурных в отряды ПВО из числа мирного населения, занимавшихся светомаскировкой, дежуривших на крышах домов и тушивших зажигательные фосфорные фугасные бомбы

Dropkick Murphys еще тексты

Перевод Translate.vc