Dropkick Murphys - Time To Go (Время действовать) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dropkick Murphys
• Time To Go (Время действовать)

Go! Go! Black and Gold!
Old-time hockey, bar the door
Clear the track it’s all-out war
Light the lamp, throw a hit. Black and Gold never quit
The barn is full, our team’s in town
So put ‘em up boys, knock ‘em down.
Drop the puck, it’s time to go!

Bust outta work, it’s quarter-past five
Time to round up the gang and take the Red to the Orange Line
Head for the street and the Causeway crowd
You can feel it in the air, when the team’s in town

Rancourt’s ready, it’s time to take to the ice
So tie down the jersey ’cause it could get ugly tonight
Top corner, five hole, off the post and in
On a quest for the cup, and we’re ready to win.

***
Песня, ставшая официальным гимном команды НХЛ Boston Bruins (Бостонские Медведи).

Вперёд, вперёд, чёрно-золотые*!
Старый добрый хоккей, запирайте двери
Прочь с дороги, это всеобщая война
Зажгите красный свет за воротами, сокрушите их силовыми приёмами
Чёрно-золотые никогда не сдаются!
Хоккейная арена полна народу, наша команда проводит домашний матч
Так что давайте, ребята, размажьте соперника об лёд
Вбрасывайте шайбу, время действовать!

К чертям работу, уже шестой час
Время собираться с ребятами
И пересесть с Красной на Оранжевую ветку,
А потом пойти и смешаться с толпой на улице Козвэй
Присутствие команды в городе буквально витает в воздухе

Рэнкорт** готов, время выходить на лёд
Натяните потуже хоккейный свитер на экипировку, потому что сегодня будет рубка
Шайбу в «девятку», в «домик» вратарю, отскок от штанги – прямо в ворота!
Мы нацелены на кубок***, и готовы победить!

Вперёд, вперёд, чёрно-золотые!

Вбрасывайте шайбу, время действовать!

* Цвета формы Boston Bruins
** Rene Rancourt – певец, исполняющий американский гимн на домашних матчах Boston Bruins
*** Кубок Стэнли – главный приз ежегодно разыгрываемого чемпионата НХЛ