Dubioza Kolektiv - Niko Nije Kriv | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dubioza Kolektiv
• Niko Nije Kriv

Rat je profit
puni kase vladajuce klase
za poslove i pljacke prave alijanse
drustvena krema savjesti nema
cijela ova masa s tim nema problema

I opet ponedeljak, 60 minuta
ovo sam vidio vec 1000 puta
istina ne dopire do kolektivne svijesti
kada ce u ovu zemlju stici dobre vijesti

Novi deal, nove trase
eto opet sanse
da utonu u slatke milionske romanse
zaduzi nas, zaduzi da MMF-u sluzim
niko to ne konta, niko to ne kuzi

Cifre se sabiru i mnoze, ogulise do koze
svi kazu sta ces, sta se moze
sutra u Evropu, danas u Merhamet Caritas
dobrotvor na klopu

Kriminal sinhroniziran
sud banaliziran
plan realiziran
narod hipnotiziran
narod hipnotiziran

Ref. 2x
Ideologije ne nestaju
niko nije kriv
rat nije poceo
niko, niko nije kriv

Sve se zaboravlja za stoju i po
niko nije kriv
mir, mir, mir
niko nije kriv

MMF uvijek ide na blef
malo pune, onda prazne ti sef
trash, neces moc' vratiti kes
vjecno cemo bit' pijuni, u tome je catch

Dok traje korida, volovi se bodu
ostajemo robovi, zaboravi slobodu
narodni junaci, sudbine krojaci
podmicene sudije, na slobodi kriminalci

Ref. 2x

========

Никто не виноват

Война - прибыль, полнятся кассы правящего класса,
Для делишек и грабежа создаются альянсы.
Сливки общества совести не имеют,
Вся эта масса с этим проблем не имеет !

И опять в понедельник выпуск \"60 минут\",
Я это видел уже тысячу раз,
Истина не доходит до коллективного сознания,
Когда в эту страну придут хорошие новости !?

Новый курс, новые трассы, вот снова шансы
Погрузиться в сладкие миллионные романсы.
Мы занимаем, и вынуждены пресмыкаться перед МВФ
Никто этого не понимает, никто не соображает.

Цифры складывают и множат, чтоб раздеть догола,
Все говорят: Что поделаешь, что тут можешь...
Завтра в Европу, а сегодня в Merhamet,
\"Каритас\", благотворительность на жрачку.

Криминал синхронизирован,
Суд опошлен,
План реализован,
Народ загипнотизирован.
Идеологии не исчезают, никто не виноват,
Войну никто не начинал, никто не виноват...
Всё забыто за полторы сотни, никто не виноват..
Тихо, тихо, спокойно, никто не виноват.

МВФ всегда блефует,
Чуть наполняет, а затем быстро опустошает твой сейф,
Дрянь, ты не можешь вернуть деньги.
Мы будем вечно пешками, в том то и ловушка.

Пока идёт коррида, волы бодаются,
Мы остаёмся рабами, забудь о свободе.
Народные герои, закройщики судьбы,
Подкупленные судьи,
Преступники на свободе.

Криминал синхронизирован,
Суд опошлен,
План реализован,
Народ загипнотизирован.
Идеологии не исчезают, никто не виноват,
Войну никто не начинал, никто не виноват...
Всё забыто за полторы сотни, никто не виноват..
Тихо, тихо, спокойно, никто не виноват.