Duncan McDonald - Planet of the Users (OpenBSD 4.6 song) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Duncan McDonald
• Planet of the Users (OpenBSD 4.6 song)

Welcome to the future
One very rich man
runs the Earth with
one multinational
owns your stuff
and owns your birth

Everyone is armless
Personal robots
Do it all for you
Sitting on your slug head
One channel TV
never gonna bore you

Does it sound like a paradise
or a way to die
while alive and a loser
I'm a man from the open past
And I'll never last
on the Planet of the Users

Everyone is happy
No more government
No more media
Only the Company
Entertains you
while it feeds you

Soylent Green pap
Eating your friends while
shopping, buying
Stupid applications
Obsolete before you try them

Does it sound like a paradise
or a way to die
while alive and a loser
I'm a man from the open past
And I'll never last
on the Planet of the Users

Take me back
Take me back
Please
Take me back

Way back in my time
Open source kept
everyone choosing
People knew the insides
Of devices they were using

Hackers had a doorway
Now it's locked and
dumbed down so much
One button coma
Stop the future truly outta touch

Does it sound like a paradise
or a way to die
while alive and a loser
I'm a man from the open past
And I'll never last
on the Planet of the Users

Written and arranged by Ty Semaka and Jonathan Lewis. Lyrics by Ty Semaka. Vocals by Duncan McDonald, bass guitar by Jonathan Lewis, guitars by Russ Broom, drums by John McNeil. Recorded, mixed, and mastered by Jonathan Lewis of Moxam Studios (moxamstudios@hotmail.com).
____
Планета пользователей

Добро пожаловать в будущее!
Один богатый человек
Вертит Землёй,
Со своей корпорацией
Он управляет вашей смертью
И вашим рождением.

Все безруки,
Личные роботы
Делают всё за вас.
Сидящий на вашей голове слизень
Одним телеканалом
Больше никогда не будет утомлять вас.

Это звучит как рай
Или способ умереть,
Пока ты жив и являеешься неудачником.
Я человек из открытого прошлого,
И я никогда не буду последним
На Планете Пользователей.

Все счастливы.
Нет больше правительства.
Нет больше СМИ.
Только компания
Развлекает вас,
Пока кормится вами.

Каша «Зелёный Сойлент»
Поедает твоих друзей,
Пока они делают покупки.
Тупые приложения
Устаревают раньше,
Чем ты успеваешь их попробовать.

Это звучит как рай
Или способ умереть,
Пока ты жив и являеешься неудачником.
Я человек из открытого прошлого,
И я никогда не буду последним
На Планете Пользователей.

Верните меня обратно!
Верните меня обратно!
Пожалуйста!
Верните меня обратно!

Путь назад в моё время.
Открытый исходный код скрывать
Все предпочитали.
Люди знали внутренности
Тех устройств,
Которые они использовали.

Хакеры имели дорвей,
Теперь он закрыт и
Совсем безответен.
Одно нажатие кнопки «кома»
Остановит будущее,
И оно будет вне пределов досягаемости.