Duran Duran - A view to a kill (OST 007) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Duran Duran
• A view to a kill (OST 007)

Meeting you with a view to a kill -
Face to face in secret places - feel the chill
Nightfall covers me,
But you know the plans I'm making:
Still over sea could
It be the whole earth opening wide
A sacred - why? A mystery gaping inside! The weekends – why?
Until we

Dance into the fire
That fatal kiss is all we need!
Dance in the the fire
To fatal sounds of broken dreams!
Dance in to the fire
That fatal kiss is all we need!
Dance into the fire…

Choice for you is the view to a kill
Between the shades assasination - standing still…
First crystal tears,
Fall of snowflakes on your body,
First time in years
To drench your skin with lovers rosy stain -
A chance to find a phoenix for the flame, a chance to die…
But can we

Dance into the fire?!
That fatal kiss is all we need!
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams!
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need!
Dance into the fire
When all we see is the view to a kill…

Русская версия (перевод народный, слова мои):

Вид на убийство

Этой встречи цель –
Тет-а-тет в ночи – знаем мы с тобой:
Смертельная дуэль –
Вот мой план: словно в омут с головой!
Вне родимых стен:
Целый мир – арена для двоих!
Тайно? Нет проблем! К чёрту святость! Бой без выходных,
Покуда длится этот

Наш огненный танец –
Всего один поцелуй смерть принёс!
Наш огненный танец
Под звон разбитых вдребезги грёз!
Наш огненный танец:
Всего один поцелуй – и решён вопрос!
Наш огненный танец…

Выбор за тобой:
В каких тонах этюд – убийца ждёт…
Кристальною слезой,
Той, что на тебе блестит как лёд,
Впервые оросим
Твою кожу, смыв любви розовое клеймо –
Иль Фениксом сгорим, умрём красиво, или… Но
Сможем ли продолжить

Наш огненный танец?!
Всего один поцелуй смерть принёс!
Наш огненный танец
Под звон разбитых вдребезги грёз!
Наш огненный танец:
Всего один поцелуй нужен ведь!
Наш огненный танец,
Когда всё что мы видим – это вид на чью-то смерть…