DW - Die Angst vor der Armut (страх перед бедностью) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• DW
• Die Angst vor der Armut (страх перед бедностью)

Полный текст находится в разделе обсуждений(Тексты с переводом + аудио, к подкастам DW по методу Ильи Франка)

Die Angst vor der Armut wird größer
In Deutschland wächst der Unterschied zwischen Arm und Reich (в Германии растет разница между бедными и богатыми): Das Einkommen der Armen wird immer weniger (доход бедных становится меньше) und die Mittelschicht schrumpft (и средний слой сокращается/уменьшается; schrumpfen — сжиматься, стягиваться; сокращаться, уменьшаться). Viele Menschen fürchten, in die Armut abzurutschen (многие люди бояться соскользнуть = опуститься в бедность).

In Deutschland wächst der Unterschied zwischen Arm und Reich: Das Einkommen der Armen wird immer weniger und die Mittelschicht schrumpft. Viele Menschen fürchten, in die Armut abzurutschen.

Die Kluft zwischen Bedürftigen und Wohlhabenden wird in Deutschland immer größer (пропасть между нуждающимися и зажиточными в Германии увеличивается; die Kluft — расселина; ущелье; бездна, пропасть; bedürfen /+ Gen./ — нуждаться). Nach einer Studie des deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung gibt es auf der einen Seite mehr Arme (согласно исследованию немецкого института исследования экономики, с одной стороны, имеется /все/ больше бедных): Sie haben immer weniger Geld zur Verfügung (они располагают все меньшим количеством денег; zur Verfügung haben — иметь в /своем/ распоряжении). Auf der anderen Seite nehmen die Einkommen der bereits Wohlhabenden zu (с другой стороны, доходы тех, кто уже имеет достаток, увеличиваются; zunehmen — увеличиваться, прибавляться). Die Mittelschicht dazwischen schrumpft (средний слой /находящийся/ между /ними/ — сокращается/уменьшается).

Die Kluft zwischen Bedürftigen und Wohlhabenden wird in Deutschland immer größer. Nach einer Studie des deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung gibt es auf der einen Seite mehr Arme: Sie haben immer weniger Geld zur Verfügung. Auf der anderen Seite nehmen die Einkommen der bereits Wohlhabenden zu. Die Mittelschicht dazwischen schrumpft.

Zwischen den Jahren 2000 und 2009 stieg der Anteil der Armen um mehrere Prozent (между 2000 и 2009 годами доля бедных /в обществе/ возросла на несколько процентов; der Anteil — часть; доля). Zusätzlich sank ihr durchschnittliches Einkommen (при этом понизился их средний доход; zusätzlich — добавочно, дополнительно; sinken — опускаться, понижаться; der Durchschnitt — срез; среднее число). Somit gibt es in Deutschland nicht nur mehr Arme, sie verdienen auch noch weniger Geld als zuvor (таким образом в Германии не только больше бедных, они еще и зарабатывают меньше денег, чем прежде/до этого). Der Abstand zu den wachsenden Einkommen der Reichen und der Mittelschicht wurde größer (расстояние по отношению к растущим доходам богатых и среднего слоя стало больше; der Abstand — расстояние, дистанция, интервал).

Zwischen den Jahren 2000 und 2009 stieg der Anteil der Armen um mehrere Prozent. Zusätzlich sank ihr durchschnittliches Einkommen. Somit gibt es in Deutschland nicht nur mehr Arme, sie verdienen auch noch weniger Geld als zuvor. Der Abstand zu den wachsenden Einkommen der Reichen und der Mittelschicht wurde größer.

Auf der anderen Seite, bei den Reichen, erhöhte sich der Verdienst (с другой стороны, у богатых доход возрос). Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung stieg zwischen 2000 und 2008 von 15,6 auf 18,8 Prozent (их доля в общем населении выросла между 2000 и 2008 годами с 15,6 до 18,8 процентов). Erst durch die Wirtschafts- und Finanzkrise sank der Prozentsatz der Reichen wieder auf 16,8 (лишь из-за экономического и финансового кризиса доля богатых /в обществе/ снова опустилась до 16,8 процентов; der Prozentsatz — процент, процентная ставка).

Auf der anderen Seite, bei den Reichen, erhöhte sich der Verdienst. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung stieg zwischen 2000 und 2008 von 15,6 auf 18,8 Prozent. Erst durch die Wirtschafts- und Finanzkrise sank der Proz

DW еще тексты

Перевод Translate.vc