DWB feat. MINATSUKI - Hummingbird (Deadman Wonderland character song) | Текст песни

• Тексты песен
• DWB feat. MINATSUKI
• Hummingbird (Deadman Wonderland character song)

Song: Minatsuki Takami (CV: Nomizu Iori)

ハミングバード
...もう誰も 何にも 傷つけたくない
私のせいなの 甘えちゃいそう...
ホント ごめんなさい

「優しくって純粋な あなただけに見せてあげる」
嘘の花咲きみだれる 蜜を吸うの あぁ感じちゃう!

気持ち悪いの 童貞臭ぇんだよブタの吐息
ハナウタ交じり 絶望の顔でイカせて

見えない 翼で 弄ってあげる
黙りな 偽善者 マス掻いて死にな?
世界は嘘だから

見え透いたぶりっ子 いい子に笑ってはしゃいでろ
一瞬よ 血の翼で堕としたげる ホント最ッ高
その悲鳴ごと ホルマリンで保存してイキたいの
サエズリなさい 潮垂れた 瞳で見つめて

アタシを守って イイコトしたい?
ナイトはゴミ箱 愛は使い捨て
世界は嘘だから

...Mou dare mo　Nani mo　Kizu tsuketakunai
Watashi no sei na no　Amaichaisou...
HONTO　Gomen nasai

\"Yasashikutte junsui na　Anata dake ni misete ageru\"
Uso no hana saki midareru　Mitsu wo suu no　Aa kanjichau!

Kimochi warui no　Dotei kusee n da yo BUTA no toiki
HANAUTA majiri　Zetsubou no kao de IKAsete

Mienai　Tsubasa de　Mabutte (**1) ageru
Danmari na　Gizensha　MASU kaite shi ni na?
Sekai wa uso dakara

Miesuita burikko　Ii ko ni waratte hashaideru
Isshun yo　Chi no tsubasa de otoshitageru　HONTO Saikkou
Sono himei goto　HORUMARIN de hozon shite IKItai no
SAEZURI nasai　Shiotareta　Hitomi de mitsumete

ATASHI wo mamotte　Ii koto shitai?
NAITO wa GOMI bako　Ai wa tsukai sute
Sekai wa uso dakara

Notes:
(**1) - Kanji reads \"Masaburu\" but Maburu is sung.

...I don't want to hurt anyone anything anymore
It's all my fault　I feel like I'm taking advantage of your kindness...
Really　I'm sorry

\"I'll only show it to the sweet and innocent you\"
Drinking from the nectar of the flower of lies that blooms wildly　Ah, I can feel it! (*1)

Disgusting　You're like a virgin, pig's breath(*2)
While crooning (*3)　I'll let you go/come (*4) with a face contorted by despair

I'll touch you with invisible wings
Be quiet　Hypocrite　Perspire some more and die, will you?
Because the world is a lie

As a transparent cutesy girl, a good girl, I laugh and frolic
In an instant　I'll let you fall with my wings of blood　Really, it's the best
Those screams　I want to come after preserving them in formalin (*5)
Sing for me　As you stare at me with those weeping eyes

You want to protect me and have some fun?
I have no use for a knight　Love is to be used and thrown away
Because the world is a lie

Notes:
(*1) - \"Feeling it\" also in sexual sense.
(*2) - Insult on insult - the \"virgin\" is used as a noun in the translation (specifically \"male virgin\"). I interpreted this as her calling the guy she's singing to \"inexperienced\", as in the series she uses the word for Ganta because he knows so little and hasn't even lost a single organ yet. \"Pig's breath\", of course, is also an insult.
(*3) - The word for \"crooning\" can also be translated as \"Humming\", which I found appropriate as the song, as wall as the character, are called \"Hummingbird\".
(*4) - Wordplay: \"Ikaseru\" can mean \"I'll let you go\", or \"I'll let you live\". However, it can also mean \"I'll let you come\", in a sexual sense, which is very strongly being alluded at.
(*5) - The \"IKItai\" here means that she wants to have an orgasm while listening to those screams that she preserved in formalin.
(*6) - Literary it says \"A knight goes into the trashcan\".

DWB feat. MINATSUKI еще тексты