Tachitsuku shiteta kakowareta sekai de Ruupu shiteru kotoba kiki nagara
Standing still, locked in a caged garden I listened to words running on loop
Oeba nigeteku toki no naka Sono me ni utsushiteru mono wo shiritakute Kimi wo komarasete sagashiteta Hontouka uso kasae aimai na no ni
As time passed I chased after you, but you kept running I wanted to know what it was that shone in your eyes So I kept searching for you, no matter what it took But through it all, I was never sure what was real and what was delusion
"Nukedashita sono saki ni nani ga aru no ka na?" Mado no soto senobi shite mitsumeteita Shiritai to negau hodo kimi ni chikazuite Shiawase no imi wo kasaneteita
“What awaits me if I ever make it out of here?” I stretched and stared out of the windows The more I wanted to know, the closer I came to you And that became my happiness
Tobidashiteku nanimo shiranai mama de Fuan mo kitai mo zenbu oshikometeku Owaranai sekai de kikoeta Chiisana omoi wa koko kara arukidasu kara
Dashing ahead without knowing anything My anxiety and expectations, everything was bent into this Because in this unending garden I heard A small feeling will take you out of here
Yureru kanjou wa mazariau Kiesaru hibi no naka tsumikasaneteiku Kimi wo kizutsukete kizutsuite "Gomen" to hitorigoto yozora ni kiete
My wavering emotions mix together As each day flies by, they stack one upon another Now I hurt you, now I am hurt I stay to myself, “I’m sorry,” and my words disappear into the night sky
Tobihanete sagashiteta tsuki wa kaketa mama Ruupu suru kotae nado kakikeshite wa "Todoite" to nobashita te kimi wo tsukamaete Tokubetsu no imi wo kanjiteta
I dashed and leapt searching for you, the moon still not full Fighting away all the “answers” running on loop “Reach!” with outstretched hand I catch you Then, I felt something special
Tachitsuku shiteta kakowareta sekai de Ruupu shiteru kotoba kiki nagara Nukedashiteiku kimi ni te wo hikarete Ruupu shiteru kotoba toozakaru
Standing still, locked in a caged garden I listened to words running on loop Led dashing away by your hand, The words repeated on loop grow distant
Tobidashiteku nanimo shiranai mama de Fuan mo kitai mo zenbu oshikometeku Owaranai sekai de kikoeta Chiisana omoi wa koko kara arukidasu no
Dashing ahead without knowing anything My anxiety and expectations, everything was bent into this Because in this unending garden I heard A small feeling will take me out of here
Kawaridasu sonna ki ga shiteta Omoi wo kasanete kimi to fumidashiteku Tsuzuiteku sekai de kikoeta Chiisana omoi wa itsumademo kawaranai mama da to
I felt that something was changing As we walked, our feelings for each other meeting In this garden extending ever on I heard This small feeling will never, ever change.