Гуру ПесенEdgardo Donato - La Melodía Del Corazón (Мелодия сердца) | Текст песни и Перевод на русский
Música : Fioravante Di Cicco y Héctor María Artola
Mil amores tuve yo
Y en ninguno yo encontraba
La dulzura que soñé,
Ya que en cambio sólo hallé
La falsía despreciable
Que mi alma endureció.
A la vida retorné
Cuando tu carita de ángel,
En mi vida se cruzó
Y encauzaste mi existencia,
Por la senda que jamás
Ya dejaré.
Fue
Que tu amor,
¡Dulzura y fe!
Retrajo a mí, las ansias de vivir
¡En paz con Dios!...
Paz que tanto ambicionaba
Sol de afectos que anhelaba,
Y que fue canción triunfal de amor,
Que en su esplendor, toma formas de
Melodía que, mi corazón
Canta feliz.
Перевод Яков Ган
Тысячу раз я влюблялся,
но ни разу не встречал
ту сладость о которой мечтал,
а напротив, находил только
презренную фальшь,
от которой зачерствела душа.
Но к жизни я возвратился,
когда твое ангельское личико
появилось у меня на пути.
И существование мое направилось
в то русло, которое я уже никогда
не покину.
Твоя любовь
как сладость и вера!
Вернувшие мне, желание жить.
В мире с Богом!
Мир страстно искомый,
Солнце чувств желанных
и песня победившей любви,
в сиянии своем, они принимают форму
мелодии, которую мое сердце
неистово и радостно поет.
источник http://tango-del-dia.livejournal.com/?skip=30
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1