Edith Piaf - Pour Qu'elle Soit Jolie Ma Chanson | Текст песни

• Тексты песен
• Edith Piaf
• Pour Qu'elle Soit Jolie Ma Chanson

http://lyricstranslate.com/ru/edith-piaf-pour-quelle-soit-jolie-ma-chanson-lyrics.html#ixzz3wdBYqhdL

{Pills:}
Il y a des chansons qui font un grand succès.
C'est parce que la musique en est très populaire...

{Piaf:}
"Quand il me prend dans ses bras..."
- Quelque chose dans ce genre-là...

{Pills:}
Oui, voilà ! C'est pas mal ça...
Il y a des chansons qui font un grand succès
C'est parce que les paroles ne sont pas ordinaires...

{Piaf:}
"Et ça gueule ça, madame..."

{Pills:}
Tiens ! J'ai entendu ça quelque part...

Il y a des chansons qui font un grand succès.
C'est parce que l'interprète est extraordinaire.

{Piaf:}
"C'est presque toujours ça..."

{Pills:}
Mais la mienne n'a pas tout ça.
Je vais vous expliquer pourquoi :

Pour qu'elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout être deux.
Il y a bien sûr un garçon
Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me prêtiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d'amour,
Mais elle n'a rien d'original
C'est tout à fait normal
Qu'elle rime avec "toujours".

{Piaf:}
Je regrette pour la chanson
Mais il y manque un je-ne-sais-quoi
Et vous pourrez dire au garçon
Que cette chanson n'est pas pour moi !

{Pills:}
Je vois bien ce qu'il vous faut :
Un port et un matelot,
Des bagarres dans un bar,
Rien que des trucs sinistres...
Un pauvr' type que l'on pend,
Des gens qui parlent haut,
Un monsieur distingué,
Un accordéoniste...
J'ai même entendu dire
C'est par trop fantaisiste !
Que vous chantiez un clown...
Eh bien ! Bravo pour le clown !...

{Piaf:}
Non ! Non, mais dites donc !
Vous m'engueulez !

{Pills:}
Oh ! Excusez-moi !
Je me suis laissé un p'tit peu emporter...

{Piaf:}
Alors, à votre avis, cette chanson serait pour moi ?

{Pills:}
Mais oui !

{Piaf:}
Eh bien ! re-chantez-la moi !...

{Pills:}
Pour qu'elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout être deux.
Il y a bien sûr un garçon
Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me prêtiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d'amour,
Mais elle n'a rien d'original.
Tout compte fait, c'est pas mal
Qu'elle rime avec "toujours".

{Piaf and Pills:}
Et une fille pour le rendre heureux.
Voilà ! Je vous prête ma voix
Pour chanter avec vous
Cette chanson d'amour,
Mais elle n'a rien d'original
Tout compte fait, c'est pas mal
Qu'elle rime avec "toujours".

Qu'elle est donc jolie, ma chanson,
Car je la chante malgré moi
Et vous pourrez dire au garçon
Que cette chanson est bien pour moi !...


Edith Piaf еще тексты