قلب قلب وين وين غايب علية يومين galib galib wain wain '3ayeb 3alaya youmain (My) heart (my) heart, where have you been away these past two days? لتغيب اكثر حبيبي خاف اموت من الحنين lat'3eeb akthar 7abibi 5a amot min el7anen Don't stay away any longer, I'm afraid I'd die from longing حبيبي ناسي لو شنو 7abibi nasi lo sheno My love, what is it? Have you forgotten already? شو بسرعة تنسى ياحلو sho bser3a tinsa ya 7elo You forget things quickly beautiful one! مآتقلي يمعود شكو يعني شكو* matgili ya m3awed shako y3ni shako Please tell me what's the matter? لك ليش لك يابذات مو قلتلي اشبعك بوسات lak laish lak yabathat mo giltli ashab3ak bosat Why do you forget quickly?You once told me you'd give me kisses بذنك اسمعك غنوات صوتي حلوو bithnak asam3ak '3nwat 9oti 7lo I'd sing to you songs, I've got a beautiful voice قلب قلب ليش اتروح ضليت بعدك مجروح galib galib laish etroo7 '6alait ba3dak majroo7 (my) heart, why did you leave? I've been hurt by you من غبت عني حبيبي حسيت طلعت الروح* min '3ibit 3ani 7bibi 7asait 6l3at elroo7 I felt like my soul got out of my chest when you went away my love بغيابك اني اتعذبت واتلوعت واتمرمرت* bi'3yabak ani et3athabit, witwala3it witmarmarit In your absence I've suffered and got tortured وانت علية اتأخرت يعني شكو* wint 3laya et2a5arit ya3ni shako And you're late, what's the matter?
لك ليش لك يابذات مو قلتلي اشبعك بوسات lak laish lak yabathat mo giltli ashab3ak bosat Why do you forget quickly? You once told me you'd give me kisses بذنك اسمعك غنوات صوتي حلوو bithnak asam3ak '3nwat 9oti 7lo I'd sing to you songs, I've got a beautiful voice
قلب قلب ليش اتغيب تترك حبيبك مو عيب galib galib laish et'3eeb titrik 7bibik mo 3aib (my) heart why did you leave? Don't you feel ashamed for leaving me? واني بغيابك ا