Einsturzende Neubauten - The interim lovers | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Einsturzende Neubauten
• The interim lovers

In the space of just one slipped beat of the tongue
There is big bang and total entropy
From red giants to white dwarfs
The whole scale
Of cosmic dimensions are falling
Out of my mouth
In the description of a kiss
Of the interimlovers

Of the interim lovers
In the interim

Between microphone and macrocosm
Between chaos and on no course
Between plankton und philisophia
Between semtex and utopia

There they are
The interim lovers

In their communal mouth
Lives a hummingbird
With each humming beat of it's wings
Too swift for the eye to see
Cultures flourish and perish
Whole continents vanish
Here are no harmless words
All by far too large
An example most simple explodes
In 10^14 for
The interim lovers

The interim lovers
In the interim

Between toothache and oil of cloves
Between genesis and sixsixsix
Between c'' and vitamin c
Between ultramarine and navy frigate

The interim lovers are intimate

The interim lovers
In the interim

In the course of just one winking beat of an eye
They have putsched
The government was felled
Parliament dissolved
Elections held
Results annulled
New elections called
Then finally exiled
In history reviled
I wade through the filth of mighty
Metaphors
Meta, meta, meta by metre
With gestures far too wide
For the interimlovers

The interim lovers
Are lovers in the interim

Between temporary and tenpura
Between rope and sword dance
Between times and on the seafloor
Between semtex and utopia
They lay in each others arms

Thirstily devour
That last little drop of light
They are not there yesterday
And tomorrow not yet
The lovers
The interimlovers
They are not there yesterday
And tomorrow not yet
Not really
The interimlovers
They are not there yesterday
And tomorrow not yet

DIE INTERIMSLIEBENDEN
Мгновенные влюблённые

Во время лишь одного удара языком
случается Большой Взрыв и все успевает остыть.
От красных гигантов до белых карликов - весь диапазон.
Мне приходят на ум лишь космические масштабы,
когда я пытаюсь описать всего один поцелуй
мгновенных влюблённых.

Между микрофоном и макрокосмосом,
среди хаоса и без какой-либо цели,
между планктоном и философией,
между семтексом и утопией
- там ОНИ:

Припев:
Мгновенные влюблённые
Внутри мгновения

В их общем рту
живет колибри.
С каждым взмахом его крыльев,
которые даже нельзя разглядеть,
расцветают и вырождаются цивилизации
и уходят на дно целые континенты.

Здесь не подходят простые понятия,
всё уж слишком огромно.
И самый простой пример
становится больше
в 10^14 раз,
если мы говорим о

/припев/

Между зубной болью и гвоздичным маслом,
между Книгой Бытия и числом 666
между c'' и витамином C
между ультрамарином и военным линкором -
там у НИХ случается близость.

За время одного лишь движения век
они совершили переворот,
свергнули правительство,
распустили парламент,
провели выборы и аннулировали их результат,
провели повторные выборы…
В конце концов их выслали из страны,
вся память о них стерлась из истории.

Я словно пробираюсь сквозь
грязный поток
многозначительных метафор.
Мета, мета, мета, мета - каждый метр…
Все мои жесты слишком широки
для этих влюблённых:

/припев/

Между темпоральностью и темпурой
между танцем со скакалкой и танцем с саблями
время от времени, и на самом дне моря,
между семтексом и… и утопией
они ОТДАЮТСЯ друг другу

/припев/

Жадно проглатывают самую
последнюю каплю света.
Вчера их нет уже, а завтра еще нет.
Любовники…
Мгновенные влюблённые…
Вчера их нет уже, а завтра еще нет.
Не на самом деле.
Мгновенные влюблённые…
вчера их нет уже, а завтра еще нет.

Оригинал текста песни (нем., англ.) (с) Blixa Bargeld, Die Einstuerzende Neubauten, 199