Elaine Paige - Memory™ (1981 in London) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Elaine Paige
• Memory™ (1981 in London)

Премія Різноманітність Клуб записи артистки року
Номінація: Лоуренс Олів'є премії за кращу жіночу роль в Музиці
Номінація на премію Лоуренса Олів'є - «Краща актриса в мюзиклі»
Нагорода клубу «Variety» - «Краща актриса року»
Нагорода: «За досягнення всього життя» Національна асоціація опери і драми (NODA)

Елейн Пейдж, перша виконавиця ролі Грізабелли, випустила окремий сингл, який зайняв 6 в UK Singles Chart в липні 1981 року. Ця версія була переписана в 1998 році з незначними відмінностями в словах і включена в відео-версію мюзиклу, зайняла 36 в Великобританії. Самостійна версія була записана для альбому 1983 року Stages.

«Memory» (англ. Пам'ять) - головна тема мюзиклу Кішки (1981) Ендрю Ллойда Веббера. Пісня виконується персонажем на ім'я Грізабелла (колись гламурна кішка, ностальгуюча по своєму минулому) спочатку в усіченої версії в першому акті, потім повністю - ближче до кінця мюзиклу. Кульмінаційна і найбільш відома композиція цього шоу. Також відома під назвою «Арія Грізабелли».

Вона взяла на себе роль в кінці репетиційного процесу коли актриса Джуді Денч довелося піти через розірваної ахіллове сухожилля. виступ Пейджа пісні 'Пам'ять' від кішок, з яким у неї була Top 10 хіт, є її підпис шт. сингл досяг номер 5 в чартах Великобританії і з тих пір було зареєстровано ще 160 художників. Вона виконувала роль Grizabella для відео випуску Кішки в 1998 році один з двох виконавців в фільм з оригінальною лондонській литий, інший будучи Сьюзен Джейн Таннер як Jellylorum. сайт Пейджа стверджує, що відео незабаром став найбільш продаваним відео музики у Великобританії і Америці.

Day light
see the dew on a sunflower
and a rose that is fading
roses wither away
like the sunflower
i yearn to turn my face to the dawn
i am waiting for the day

Midnight not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp splutters
And soon
It will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

(Music interlude)

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies; another night is over
Another day is dawning...

Touch me!
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun...
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.

SONGWRITERS
ANDREW LLOYD WEBBER/T.S. ELIOT/TREVOR NUNN

PUBLISHED BY
LYRICS © SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP, IMAGEM U.S. LLC

Elaine Paige еще тексты