Elevtheria Arvanitaki & Thodoris Kotonias - Αχ να 'μουνα (Αх быть бы мне....) | Текст песни

• Тексты песен
• Elevtheria Arvanitaki & Thodoris Kotonias
• Αχ να 'μουνα (Αх быть бы мне....)

Αχ να 'μουνα ματόκλαδο στα ματοτσίνορά σου.
Να μ' άνοιγες να μ' έκλεινες στην όμορφη ματιά σου.

Να 'μουνα η ανάσα σου, βαθιά ν' αναστενάζεις.
Να 'μπαινα μεσ' τα στήθη σου, ποτέ να μη με βγάζεις.

Να 'μουνα το μαντήλι σου, που δένεις στα μαλλιά σου.
Πριν κοιμηθείς να μ' έλυνες, να ξαγρυπνώ κοντά σου.

Τα χείλη σου τα πορφυρά, τα βυσινοβαμμένα
να 'μαι όταν λές το σ' αγαπώ κι ας μη το λες για μένα.

Αχ να 'μουνα ο χτύπος σου βαθιά στα σωθικά σου.
Να ήξερα για ποιαν πονάς, για ποιαν χτυπά η καρδιά σου.

Μεσ' τη λαλιά σου να' μουνα σαν πας να μου μιλήσεις.
Να σου' βαζα γλυκόλογα μήπως και μ' αγαπήσεις
__________________________________

Ах если б в ресницах твоих мне ресничкой побыть.
Своим взглядом прекрасным смогла б ты меня
И закрыть и открыть.
***
Мне побыть бы твоим воздыханьем,
Глубоко бы вздохнула тогда,
Я в твоей бы груди затаился дыханьем.
И вернуть не смогла бы меня никогда.
***
У тебя я побыл бы платком,
Что волосы окутал твои.
Ты развяжешь меня перед сном,
Чтобы рядышком ночь провести.
***
Aлые губы свои
Ты цветом вишневым окрасишь.
Услышать бы рядом – “тебя я люблю”,
Даже пусть и не мне это скажешь.
***
Ах если биением сердца побыть ,
в самых глубинах тебя.
Вот тогда бы узнал, кем ты так пленена,
и о ком так стучится оно у тебя.
***
Бить бы звуком в твоем голоске ,
словно хочешь придти и сказать что-то мне.
Сладким словом к тебе обратился бы я ,
И может тогда ты полюбишь меня.

Η ρωσική μετάφραση του Petro Chagley 20.09.11.

Elevtheria Arvanitaki & Thodoris Kotonias еще тексты