Elisabeth - Madame Superman ))) (Часть 1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Elisabeth
• Madame Superman ))) (Часть 1)

FR > Je suis amoureuse d'une bande dessinée
FR(RU) > Je (Я) suis (являюсь) amoureuse (влюбленной) [влюблена] d'une (в'один) bande dessinée (комикс)
(RU) > Я являюсь влюбленной [влюблена] в'один комикс
RU > Я влюблена в комикс

FR > Où j'ai rencontré un bel homme masqué
FR(RU) > Où (В-котором(Где)) j'ai rencontré (я' повстречала) un bel (красавца(крупного, цветущего)) homme (мужчину) [красавца-мужчину] masqué (в-маске(замаскированного, скрытого))
(RU) > В-котором(Где) я' повстречала красавца(крупного, цветущего) мужчину [красавца-мужчину] в-маске(замаскированного, скрытого)
RU > В-котором я повстречала красавца-мужчину в маске

FR > C'est un superman, un homme chauve-souris
FR(RU) > C'est (Это) un superman (супермэн), un homme (человек) chauve-souris (летучая-мышь)
RU > Это супермэн, человек летучая-мышь

FR > Et quand je lui parle, voilà ce qu'il dit :
FR(RU) > Et (И) quand (когда) je (я) lui (с-ним) parle (разговариваю), voilà (вот) ce (то) qu'il (что'он) dit (говорит):
RU > И когда я с-ним разговариваю, вот то что'он говорит:

FR > Dis-moi que tu m'aimes : Blue ! Scraow !
FR(RU) > Dis-moi (Скажи-мне) que (что) tu (ты) m'aimes (меня'любишь): Blue ! Scraow !
RU > Скажи-мне что ты меня'любишь: Blue! Scraow!

FR > C'est toi mon héros : Slurp ! Plotch !
FR(RU) > C'est (Это) toi (ты) mon (мой) héros (герой): Slurp ! Plotch !
RU > Это ты мой герой: Slurp! Plotch!

FR > Dis-moi que tu m'aimes : Zboing ! Grrrrrr !
FR(RU) > Dis-moi (Скажи-мне) que (что) tu (ты) m'aimes (меня'будешь-любить): Zboing ! Grrrrrr !
RU > Скажи-мне что ты меня'будешь-любить: Zboing! Grrrrrr!

FR > C'est toi le plus beau : Blllrrrrrrrrrr !
FR(RU) > C'est (Это) toi (ты) le plus (самый) beau (красивый(прекрасный, хороший, славный)): Blllrrrrrrrrrr !
RU > Это ты самый красивый(прекрасный, хороший, славный): Blllrrrrrrrrrr!

FR > Il me rend visite presque chaque soir
FR(RU) > Il (Он) me (мне) rend (наносит) visite (визит) presque (почти) chaque (каждый) soir (вечер)
RU > Он мне наносит визит почти каждый вечер

FR > Avec sa cape rouge et son masque noir
FR(RU) > Avec (С(Со)) sa (его(своим)) cape (плащом(накидкой)) rouge (красным) et (и) son (его(своей)) masque (маской) noir (черной)
RU > С(Со) его(своим) плащом(накидкой) красным и его(своей) маской черной

FR > Quand j'lui dis « je t'aime », les mots qu'il répond
FR(RU) > Quand (Когда) j'lui (я'ему) dis (говорю) « je (я) t'aime (тебя'люблю) », les mots (слова) qu'il (что(которые)'он) répond (отвечает)
RU > Когда я'ему говорю « я тебя'люблю », слова что(которые)'он отвечает

FR > S'envolent de sa bouche comme des bulles de savon :
FR(RU) > S'envolent (Вылетают(Взлетают, Улетают, Поднимаются)) de (из) sa (его) bouche (рта) comme (как) des bulles (пузыри) de [от] savon (мыла(мыльные)) [мыльные пузыри]:
(RU) > Вылетают(Взлетают, Улетают, Поднимаются) из его рта как пузыри [от] мыла(мыльные) [мыльные пузыри]:
RU > Вылетают из его рта как мыльные пузыри:

Dis-moi que tu m'aimes : Blue ! Scraow !
C'est toi le plus beau : Slurp ! Plotch !
Dis-moi que tu m'aimes : Zboing ! Grrrrrr !
C'est toi mon héros : Blllllam !

FR > Je l'ai emmené visiter papa
FR(RU) > Je (Я) l'ai emmené (его' повела(повезла)) visiter (посетить(побывать, нанести-визит)) papa (папу(у-папы, папе))
(RU) > Я его' повела(повезла) посетить(побывать, нанести-визит) папу(у-папы, папе)
RU > Я его' повела(повезла) посетить папу