Eliza Gilkyson - Is It Like Today (The FiNDER - OST 1.13) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eliza Gilkyson
• Is It Like Today (The FiNDER - OST 1.13)

Many years ago he looked out through a glassless window.
All that he could see was Babylon.
Beautiful green fields, dreams,
And learn to measure the stars.
But there was a worry in his heart.

He said,
How could it come to this?
I'm really worried about living.
How could it come to this?
Yeah I really want to know about this.
Is it like today?

Then there came a day.
It moved out across the Mediterranean.
Came to western isles and the Greek young men.
And with their silver beards they laughed
At the unknown universe.
They could sit and guess God's name.

But they said,
How could it come to this?
We're really worried about living.
How could it come to this.
Yeah, we really want to know about this.
Is it like today?

Then there followed days of Kings, Empires and
revolution.
Blood just looks the same when you open the veins.
But sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone.
But the furrowed brow has never left his face.

He said,
How could it come to this?
We've been living in a landslide!
How could it come to this?
Yeah, we really want to know about this.
Is it like today?

Then there came a day, man packed up,
Flew off from the planet.
He went to the moon, to the moon
Now he's out in space,
Hey, fixing all the problems.
He comes face to face with God.

How could it come to this?
I'm really worried about my creation.
How did it comes to this?
You 're really killing me, you know.
It isn't just today?
Is it like today?
Is it like today?

Много лет назад он выглянул в незастекленное
окно,
Всё, что он смог увидеть был Вавилон.
Прекрасные зелёные поля, мечты
И учение о размерах звёзд.
Но на сердце у него было тревожно.

Он сказал:
Как же всё это стало таким?
Жизнь действительно волнует меня.
Как же всё это стало таким?
Да, я действительно хочу постичь её.
Разве это похоже на сегодняшний день?

Затем настал день,
Он пересек Средиземноморье.
Подошёл к западным островам и молодым грекам.
И они смеялись в свои серебристые бороды
Над тайнами Вселенной.
Они могли сидеть и строить предположения по поводу имени Бога.

Но они сказали:
Как же всё это стало таким?
Жизнь действительно волнует нас.
Как же всё это стало таким?
Да, мы действительно хотим постичь её.
Разве это похоже на сегодняшний день?

Затем миновали дни Королей, Империй и революций.
Кровь только выглядит прежней, когда ты вскрываешь вены,
Но иногда она была борьбой, силой или поводом, словно краеугольный камень.
Но лицо его оставалось хмурым.

Он сказал:
Как же всё это стало таким?
Мы живем в постепенно изменяющемся мире!
Как же всё это стало таким?
Да, мы действительно хотим постичь её.
Разве это похоже на сегодняшний день?

Затем настал день,
Человек собрался и улетел с планеты.
Он отправился на луну, на луну,
Теперь его нет в этом пространстве
Эй, решив все проблемы,
Он стоит лицом к лицу с Богом.

Как же все это стало таким?
Меня действительно волнует мироздание
Как же всё это стало таким?
Ты ведь убиваешь меня, ты знаешь,
Это не просто сегодняшний день?
Разве это похоже на сегодняшний день?
Разве это похоже на сегодняшний день?

Eliza Gilkyson еще тексты

Перевод Translate.vc