Željko Joksimović - Michelle (© 2005) (Ž.Joksimović - Leontina Vukomanović, Marina Tucaković) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Željko Joksimović
• Michelle (© 2005) (Ž.Joksimović - Leontina Vukomanović, Marina Tucaković)

Ćekao sam draga
Ovu noc sve ove godine
Čuvao sam reći
Samo da ti kažem ne
Ti potrošila si sve
Dobre prilike
Sad se vracas meni
Zato bolje kreni
Jer ja sam potrosen
Raćun ugasen
I tu staru tebe
Ne zaslužujem

Michelle
Nisi više lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoć
Možeš ti to bolje
Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavoliš me nisi uspela
Nećeš ni za ovu ludu noć

Znam ti pravu stranu
Svaku tvoju manu
Dobro znam
Za te price tvoje
Pretesan je ovaj
Mali stan

Ma obuci kaput svoj
Reci samo broj
Ulicu jos pamtim
Bolje da te vratim
Jer i on ce cekati
Neces priznati
njemu ne smes reci
Sve ces poreći

Michelle
Nisi više lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoć
Možeš ti to bolje
Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavoliš me nisi uspela
Nećeš ni za ovu ludu noć

Za tebe dišem još Michelle
Moja Michelle

---------------------------------

Чекао сам, драга,
ову ноћ све ове године.
Чувао сам речи
само да ти кажем “Не”.

Ти потрошила си све
добре прилике.
Сад се враћаш мени,
зато боље крени.

Јер и ја сам потрошен,
рачун угашен.
Ту стару тебе
не заслужујем.

Мишељ,
ниси више лепа као пре,
мој те поглед не препознаје.
Не зови сузе у помоћ,
можеш ти то боље.

Мишељ,
кад ни за десет дугих година
да заволиш ме ниси успела,
нећеш ни за ову луду ноћ.

Знам ти праву страну,
сваку твоју ману добро знам.
За те приче твоје
претесан је овај мали стан.

Па обуци капут свој,
реци само број.
Улицу још памтим,
боље да те вратим.

Јер и он ће чекати,
а нећеш признати.
Њему не смеш речи,
све ћеш порећи.

За тебе дишем још, Мишељ,
моја Мишељ.

------------------------------------
Мишель

Я ждал, дорогая,
эту ночь все эти года.
Берёг слова
только чтобы тебе сказать “ Нет”.

Ты пропустила все
удобные моменты.
Сейчас ты возвращаешся ко мне,
поэтому лучше уходи.

Потому что и я истраченный,
оплаченный счет,
Тебя, такой, какой ты прежде была
я не заслуживаю.

Мишель,
ты больше не хороша, так как прежде,
мой взгляд тебя не узнает.
Не зови слезы на помощь,
умеешь ты это очень хорошо.

Мишель,
потому что за десять долгих лет
полюбить меня не смогла,
не сможешь за одну сумашедшую ночь.

Я знаю твою настоящую сущность,
каждый твой недостаток я хорошо знаю,
Для этих твоих историй
этот дом стал очень тесный.

Так что одевай свое пальто,
только скажи номер.
Улицы я еще помню,
чтобы тебя вернуть.

Потому что и ОН будет ждать,
а ты не хочеш признаватся.
Ему не осмелишься сказать,
все будеш отрицать.

Для тебя я еще дышу, Мишель,
моя Мишель.