Ellie Goulding - Beating Heart (Today Show) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ellie Goulding
• Beating Heart (Today Show)

Beating Heart (оригинал Ellie Goulding)
Бьющееся сердце (перевод slavik4289 из Уфы)

Eyes make their peace in difficulties
Глаза заключают мир во времена трудностей,
With wounded lips and salted cheeks
Когда губы искусаны, а на щеках солёные слёзы.
And finally we step to leave
Наконец мы делаем шаг вперёд,
To the departure lounge of disbelief
Оставляя позади все сомнения. (1)

And I don't know where I'm going
Я не знаю, что ждёт меня впереди,
But I know it's gonna be a long time
Но я уверена, что это займёт много времени,
And I'll be leaving in the morning
Потому что я уеду поутру,
Come the white wine bitter sunlight
С первыми лучами солнца, терпкими, как белое вино.

Wanna hear your beating heart tonight
Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью
Before the bleeding sun comes alive
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
I want to make the best of what is left,
Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:
Hold tight
Обними меня крепче
And hear my beating heart one last time
И в последний раз послушай биение моего сердца
Before daylight
Прежде, чем нас разлучит рассвет.

In the canyon underneath the trees
В том ущелье под деревьями,
Behind the dark sky, you looked at me
За завесой ночного неба, ты взглянул на меня -
I fell for you like autumn leaves
И, влюбившись в тебя, я пропала, словно осенние листья,
Never faded, evergreen
Не увядшие, вечнозелёные.

And I don't know where I'm going
Я не знаю, что ждёт меня впереди,
But I know it's gonna be a long time
Но я уверена, что это займёт много времени,
'Cause I'll be leaving in the morning
Потому что я уеду поутру,
Come the white wine bitter sunlight
С первыми лучами солнца, терпкими, как белое вино.

Wanna hear your beating heart tonight
Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью
Before the bleeding sun comes alive
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
I want to make the best of what is left,
Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:
Hold tight
Обними меня крепче
And hear my beating heart one last time
И в последний раз послушай биение моего сердца...

I can't face this now everything has changed
Я не могу смириться с этим теперь, когда всё изменилось,
I just wanna be by your side, here's hoping we collide
Ведь я просто хочу быть с тобой. Надеюсь, мы где-то случайно столкнёмся,
Here's hoping we collide
Надеюсь, мы столкнёмся,
Here's hoping we collide
Надеюсь, мы столкнёмся...

Wanna hear your beating heart tonight
Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью
Before the bleeding sun comes alive
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
I want to make the best of what is left,
Я хочу по-максимуму использовать оставшиеся мгновения:
Hold tight
Обними меня крепче
And hear my beating heart one last time
И в последний раз послушай биение моего сердца...
Wanna hear your beating heart tonight
Я хочу услышать биение твоего сердца этой ночью...

1 - буквально: И наконец мы отправляемся / В зал ожидания неверия, недоверия


Ellie Goulding еще тексты

Перевод Translate.vc