[Ellie] I walk through the valley of the shadow of death. And I fear no evil because I'm blind to it all. And my mind and my gun they comfort me, Because I know I'll kill my enemies when they come. Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, And I will dwell on this earth forevermore. I walk beside the still waters and they restore my soul, But I can't walk on the path of the right because I'm wrong. But I can't walk on the path of the right because I'm wrong.
[Joel] What are you doing kiddo? You really gonna go through with this?
[Ellie] I'm gonna find and I'm gonna kill every last one of them.
[Элли] Я иду через долину тени смерти. И я не боюсь зла, потому что не вижу его. И мой разум, и мое оружие успокаивают меня, Потому что я знаю, что убью своих врагов, когда они придут. Так, благость и милость будут сопровождать меня все дни моей жизни, И я буду жить на этой земле вечно. Я прохожу рядом с темным омутом, и он восстанавливает мою душу, Но я не могу идти по правильному пути, потому что я неправа. Но я не могу идти по правильному пути, потому что я неправа.
[Джоэл] Что ты делаешь, малышка? Ты действительно собираешься пройти через это?
[Элли] Я собираюсь найти и убить их всех до последнего.