Elsa Kopf - If (Full ver.) | Текст песни

• Тексты песен
• Elsa Kopf
• If (Full ver.)

Elsa Kopf – IF
One More Happy Ending OST Part 4

hangul

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I’m still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday

만약 해가지는 동안
내가 그저 여기에 있는다면
네 얼어붙은 마음이
어둠 속에서 날 볼 수 있다면
그리고 네가 때때로 그렇듯
내가 아직 울적하다면
그 동안 네 마음속에
내가 있었다고 말해 줄거니
언젠가 네가 이곳에서
날 찾는다면 말이야

I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream

난 언제나 몽상가였어
12월에도 장미를 꿈꿨지
만약 네가 내 목소리와
내 약속을 기억한다면
그리고 네가 달콤한 꿈처럼
여기로 가까이 오는 중이라면
나는 파랑새와 노래하고
비와 새에게 입 맞출 거야

A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you

너무나 달콤했던
내 17살의 약간의 사랑과
다시 산들바람과 장미와 키스들을
그리워하는 내 외로운 마음속
약간의 눈물들

When you appear in my own dream
in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream

해질녘의 내 꿈속에 찾아와서
네 눈과 네 거짓말들에 대해 말해줘
내 꿈에 네가 나온다면 말이야

Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out
in this sweet melody of the rain
If you want me for real

깊고 푸른 바다 속으로 날 찾으러 와
이 달콤한 비의 멜로디 안에서
날 알아 맞춰봐
네가 날 진심으로 원한다면 말이야

If a little little bit of love is waiting for
Why don’t you come a little closer here
if you’re ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star