Elton John - A Little Peace | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Elton John
• A Little Peace

Pesni.guru - сайт для Гуру

A LITTLE PEACE (GOES A LONG LONG WAY)
НЕМНОГО ПОКОЯ (ПОЙДЁТ ТОЛЬКО НА ПОЛЬЗУ)

B-side to the UK single "All That I'm Allowed (I'm
Thankful)"
Written by Elton John and Bernie Taupin
Песня на второй стороне пластинки к синглу,
вышедшему в Англии "All That I'm Allowed (I'm
Thankful)" (2004)

It's a tired old world that we're living in
Where the voice of reason is wearing thin
Got a beaten earth, got a hole in the sky
Got a whole lot of angry people crying
"I want an eye for an eye"

Мы живем в уставшем старом мире,
Где голос разума почти не слышен.
Мы получили измождённую землю и дыру в небе,
Толпу разгневанных людей, орущих:
“Мы требуем око за око!”

Compassion sunk without a trace
All trust is gone have we lost our faith
Got a taste for hate, got a lot of guns
Got a whole lot of family values bitching
"Just blame it on the young"

Сожаление бесследно растворилось.
Доверия больше нет, неужели мы потеряли и веру?
Остались лишь только вкус ненависти и груды оружия,
Cемейные ценности вопят:
"Вините во всем молодежь!"

And a little peace goes a long, long way
It's peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
It's peace we want, for peace we pray
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way
When you want it to

И немного покоя пойдёт только на пользу.
Мы хотим покоя, мы молимся за него.
Немного покоя пойдёт только на пользу.
Мы хотим покоя, мы молимся за него.
Это - не безумство, ведь Джон Леннон знал,
Что немного покоя пойдёт только на пользу,
Если только этого захотеть.

We crush the ones who don't agree
Whose lifestyles clash with you and me
Got our TV sets full of talking heads
Got a whole lot of people walking around
Like The Night Of The Living Dead

Мы уничтожаем тех, кто не соглашается с нами,
Чей образ жизни отличается от твоего и моего.
Наши телевизоры разрываются от “говорящих голов”,
И толпы людей бродят,
Словно из “Ночи живых мертвецов”.

Our summer of love has come and gone
Us sixties kids are gettin’ on
We had a dream way back then
No reason why we can't dream again

Наше лето любви пришло и ушло.
Мы, дети шестидесятых, стареем.
У нас была мечта тогда,
И я не вижу причины, почему бы нам не помечтать
снова.