Elvis Presley (Элвис Пресли) - Surrender (Сдавайся) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Elvis Presley (Элвис Пресли)
• Surrender (Сдавайся)

When we kiss my heart's on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart's on fire too

So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above

All the stars will tell the story
Of our love and all its glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love

Won't you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight

***
Мы целуемся, и моё сердце пылает,
Вместе со странным желаньем сгорает...
И когда целую тебя, известно мне,
Твоё сердце также в огне...

Что ж, дорогая, пожалуй, сдавайся!
Твоя любовь так нежна и тепла,
В моих руках задержись, оставайся,
Пока луна на небе светла.

И расскажут нам все звёзды
Про любовь и всё так славно,
Эту ночь, чудную как грёзы
В ночь любви переделаем плавно...

Почему бы тебе не сдаться мне,
Твои губы, руки, сердце,
Мои навечно,
Мои сейчас!

* * *
Под названием «Surrender» Элвис Пресли записал свою, англоязычную версию песни "Вернись в Сорренто" 30 октября 1960 года. Сингл вышел 7 февраля 1961 года и занял 1-е место в хит-парадах США и Великобритании. Помимо «Вернись в Сорренто» Пресли в начале 1960-х гг. записал ещё несколько неаполитанских песен («'O Sole Mio» и «Санта Лючия»).