Emeli Sande - Heaven (2011, single from Our Version of Events album (2012)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Emeli Sande
• Heaven (2011, single from Our Version of Events album (2012))

Heaven (оригинал Emeli Sande)

Небо (перевод Мария Василек)

Will you recognize me

Ты узнаешь меня

In the flashing lights?

Среди сверкающих огней?

I try to keep my heart beat

Я пытаюсь успокоить своё сердце,

But I can't get it right

Но у меня это не получается.

Will you recognize me

Ты узнаешь меня,

When I'm lying on my back?

Когда я лежу на спине?

Something's gone inside me

Что-то внутри покидает меня,

And I can't get it back

А я не могу этого вернуть.

Oh heaven, oh heaven

О небо, о небо!

I wait with good intentions

Я жду с благими намерениями,

But the day it always lasts too long

Но день этот всегда слишком долго длится.

Then I'm gone

Затем я ухожу.

Oh heaven, oh heaven

О небо, о небо!

I wait with good intentions

Я жду с благими намерениями,

But the day it always lasts too long

Но день этот всегда слишком долго длится.

Then I'm gone [8x]

А затем я ухожу [8x]

Will you recognize me

Узнáешь ли ты меня,

When I'm stealing from the poor

Когда я краду у бедняка?

You're not gonna like me

Я тебе не понравлюсь,

I'm nothing like before

Я совсем не такая, как прежде.

Will you recognize me

Узнаешь ли ты меня,

When I lose another friend?

Когда я потеряю очередного друга?

Will you learn to leave me?

Сможешь ли ты меня покинуть?

Oh, give me one more try again

О, дай мне ещё одну попытку!

Oh heaven, oh heaven

О небо, о небо!

I wait with good intentions

Я жду с благими намерениями,

But the day it always lasts too long

Но день этот всегда слишком долго длится.

Then I'm gone

А затем я ухожу.

Oh heaven, oh heaven

О небо, о небо!

I wait with good intentions

Я жду с благими намерениями,

But the day it always lasts too long

Но день этот всегда слишком долго длится.

Then I'm gone [8x]

Затем я ухожу [8x]

Oh heaven, oh heaven

О небо, о небо!

I wait with good intentions [3x]

Я жду с благими намерениями [3x]

You say that you're away

Ты говоришь, что уходишь

I try but always break

Я стараюсь, но всегда терплю неудачу,

'Cause the day always lasts too long

Потому что этот день длится слишком долго

Then I'm gone [14x]

Затем я ухожу [14x]