Emeli Sande - Tiger | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Emeli Sande
• Tiger

Tiger (оригинал Emeli Sandé)
Тигрица (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Drop all the pills Doctor told us to take
Выбрось таблетки, которые прописал нам доктор:
They say we're dreaming, but I swear we're awake
Говорят, мы спим, но я клянусь, что это наяву.
Whenever you leave all the colours fade
Когда ты уходишь, меркнут все цвета,
So I'm here holding on 'cause I'm tired of grey
И я держусь, потому что устала от серого.
Are you sticking around?
Ты здесь?
Are you sticking around?
Ты не уходишь?

You build a plane and I'll build a boat
Ты построил самолёт, а я построю лодку,
If we drop all the silver I swear we can float
Если мы выбросим всё серебро, то, клянусь, сможем поплыть,
Wasn't born for the money so I spent it quick
Я не рождена для денег и трачу их быстро,
Bank says I'm poor but I'm feelin' rich
Банковский счёт пуст, но я чувствую себя богатой.
Are you sticking around?
Ты здесь?
Are you sticking around?
Ты не уходишь?

Hey there, honey
Послушай, дорогой,
You came along and stopped me running
Ты появился и остановил мой бег,
I'm feeling like me, back on my feet
Теперь я стала собой, снова поднялась на ноги,
I'm a tiger again
Я снова тигрица,
I'm a tiger again
Я снова полна решимости.

Tattoos on our arms so everybody can see
Татуировки на запястьях, чтобы все видели:
If they're messin' with you then they're messin' with me
Если они свяжутся с тобой, то будут иметь дело со мной.
They think we're crazy, crazy and blind
О нас думают, что мы чокнутые, чокнутые и слепые,
But if I can see you then the rest I don't mind
Но если я могу видеть тебя, то остальное неважно.
If you're sticking around
Ты ведь здесь?
Are you sticking around?
Ты не уходишь?

Wash out the glass and pop the champagne
Вымой стакан и открой шампанское,
Whenever I can I celebrate
В любую свободную минуту я праздную,
'Cause it's not everyday you get a feeling so brave
Ведь не каждый день чувствуешь себя настолько смелой,
Not everyone gets the chance to be saved
Не каждому выпадает шанс быть спасённым.
Are you sticking around?
Ты ведь здесь?
Are you sticking around?
Ты не уходишь?

Hey there, honey
Послушай, дорогой,
You came along and stopped me running
Ты появился и остановил мой бег,
I'm feeling like me, back on my feet
Теперь я стала собой, снова поднялась на ноги,
I'm a tiger again
Я снова тигрица,
I'm a tiger again
Я снова полна решимости.