[Intro: Eminem] [Вступление: Eminem] Welcome to Detroit Добро пожаловать в Детройт! This is the BET, Shady 2.0, Cypher, 2011 Это BET, 1 Shady 2.0, 2 Сайфер, 3 2011 Myself, Slaughterhouse, and Yelawolf Я, Slaughterhouse, 4 и Yelawolf
White dog, get 'em! Белый пес, хватай их!
[Verse 1: Yelawolf] [Куплет 1: Yelawolf] Put these muthafuckas in a box and I send 'em away Put em in a gray 'llac and pop the trunk And throw em in the back, jack, ha, dig 'em a grave Put a brick inside that Xerox when I print 'em a page Moving keys I can relate, cause I live in the cage I throw up the A, I take 'em to school, I give them a grade An easy E for effort, that's the WWA Аll I got is Z's they sleeping on me, I can't get 'em awake I spoon feed 'em a sound, in a room full of deceivers and clowns Я ложкой кормлю их звуком, в комнате, полной обманщиков и клоунов, Who believe in making it rain cause all they see is the clouds Которые верят, что сейчас пойдет дождь из денег, потому что они видят тучи, And I watch from the couch of the VIP like a potato А я наблюдаю за этим из VIP ложи, как картошка, 6 With a bunch of meatheads, like fuck it, I'll just feed 'em a cow За стадом бараньих голов, ну что ж, накормлю это быдло. Plenty of white boys to pick from this year В этом году на выбор много белых ребят, But before you pick a pepper, you better pick up your heater Но перед тем как взять перец, лучше найди пушку, Cause even Peter Piper could pick up a mic Потому что даже Питер Пайпер может взять в руки микрофон, 7 But what it's like to pick a fight with me is like putting Nikes on a cheetah Но выиграть в схватке со мной - все равно, что обуть гепарда в Найки, Better speed up, or at least in my case Adidas Так что лучше ускорься, по меньшей мере, в моем случае - Адидас, I'm out this bitch, drinking Sprite by the two-liter Я валю отсюда, попивая двухлитровый Спрайт.
[Verse 2: Joe Budden] [Куплет 2: Joe Budden] Say I'm from the new school, I'mma say check your tone and watch your mouth Говорят, я из новой школы, я отвечу им - смени свой тон и думай, что говоришь, If they teaching how to Dougie, I'm condoning dropping out И если они учат, как танцевать дуги 8, то я оправдан и освобожден от ответственности, Forced to wild, y'all birthed me then gave me up Вынужден стать нарушителем норм, вы создали меня, но отмахнулись. I just perfected being hip hop's foster child Я только усовершенствовался, будучи приемным ребенком хип-хопа. Now check it: don't blame y'all for being trash, fans are copping it Вдумайся: не вини себя в том, что ты - мусор, фанаты застали тебя с поличным, The radio's the crime scene, the masses are the hostages Радио - место преступления, слушатели - заложники. In my youth I'd throw shots, the fad was dodging it В свою молодость я делал выстрелы, хотя в моде было уворачиваться. I'm grown: I ain't watching the throne, I'm sabotaging it Но я вырос, я не наблюдаю за троном, я его саботирую. 9 You see that 4-headed monster in the storm looms В очертаниях бури ты видишь четырехглавого монстра, Snipe 'em from a distance: the scope got a long zoom Подстрели их с расстояния - у оптического прицела хорошее увеличение. You Super Mario thugs is in the wrong room Вы, Супер-Марио-гангстеры, не в том мире: 10 Gotta figure here, you won't get bigger if you on shrooms Подумай сам - ты не станешь больше, если будешь сидеть на грибах, If it was left to me, I'd revive what the game be 'bout Если бы у меня было право, я бы вдохнул жизнь в то, о чем была игра, I woulda took the wine outta Amy house Я бы вынес Вино из Дома Эми. 11 Enough raps from you scrub cats bout cockin' a snub back Достаточно от вас, облезлых котов, рэпа о взводе курков, Wayne couldn't teach me how to love that Lil Wayne не сможет меня научить любить это. 12 But I have this chick from uptown, she my summer bunny У меня есть эта цыпочка с окраины города, она - мой солнечный зайчик. Both parents broke, but she come from money Оба её родителя нищие, но она из обеспеченных, 13 Think my bread is her paper to burn Думает, что мой хлеб для нее - деньги для прожигания, So I lock her out, and now she doubt David is Stern Поэтому я объявил её локаут, и теперь она думает - не строг ли Дэвид Стерн? 14 She's so bad, I make her hit the telly from a taxi Она такая развратная, я заставил её приехать в отель на такси, Then dead her in the Holiday Inn, learned that from Max B И "убил" её в Холидей Инн, научился этому у Max B, 15 That's why haters envy, kinda wanna send me llamas Вот почему ненавистники завидуют, хотят прислать мне пару лам, - 16 I made it right before their eyes like I was Benihanas Я сделал все прямо у них на глазах, как будто в Benihana, 17 Is it me? Or is what I'm hearing just pitiful? Дело во мне? Или то, что я слышу действительно убого? Airwaves the same, now the stereo's typical Радиоэфиры идентичны, теперь вкусы типичны, My skin's thick, so the critics ignored Моя кожа толста, так что критики остаются без внимания. So unafraid to die, you'd think I did it before Настолько не бояться умереть - ты думаешь со мной это уже было раньше. The boy's Rodman with the trash talk, Magic or Walt Этот парень Родман со вздорными разговорами, Мэджик или Уолт, With the black ball, way I bounce off the asphalt with cat paws Что в черном списке, 18 смотри как я отскакиваю от асфальта, как на кошачьих лапах. Glass jaw, Hood of your mask will be the Blackfoot with no passport Слабая челюсть, 19 твой капюшон и маска будут безымянны, как Черноногий без паспорта, 20 Body be found in a mansion in one of my trapdoors Тело будет найдено под подвальным люком моего особняка. If punks had award you status whores categore Если бы у молокососов была своя премия, ты был бы в номинации "Шл*хи", Probably be that of awards between Michael Rappaport and Kenny Latimore Наверное, между вручениями наград Майклу Рапапорту и Кенни Латимору. I know hip hop's alive and well Я знаю, хип-хоп жив и здоров, If it died, you other crews wouldn't survive the smell Потому что если бы он умер, вы, другие команды, не вынесли бы вони.
[Verse 3: Crooked I] [Куплет 3: Crooked I] I spot a victim, the plot'll thicken when the clock is ticking Я замечаю жертву, интрига нарастает, когда тикают часы. I caught him slipping, I gotta give him a shot Я застал его во сне, мне нужно сделать выстрел, I hit him with proper spittin', hottest writtens and compositions Я поражу его совершенной читкой, самыми горячайшими строчками и сочинениями. So competition's a contradiction, somebody mention they got a Crooked Соревнование - это несогласие, кто-то упомянул, что появился ?6?