EMINEM, SIA - GUTS OVER FEAR (AUGUST 25, 2014) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• EMINEM, SIA
• GUTS OVER FEAR (AUGUST 25, 2014)

Исполнитель: Эминем/Сия
Песни: GUTS OVER FEAR/МУЖЕСТВО НАД СТРАХОМ
Альбом: ShadyXV
Дата выпуска: AUGUST 25/2014
© SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC.
Премия «Грэмми» лучшему продюсеру неклассической музыки

первый сингл с компиляции ShadyXV и саундтрек к фильму «Великий уравнитель», записанный американским рэпером Эминемом совместно с австралийской певицей Сией. Официальная премьера сингла состоялась 25 августа 2014 года. Сниппеты трека были представлены в первом и втором трейлерах фильма «Великий уравнитель», опубликованных соответственно 4 июля и 15 августа. Клип был показан на сайте YouTube 24 ноября 2014, в день официального релиза компиляции ShadyXV. В съёмках приняла участие модель Винни Харлоу.

[Bridge: Eminem]
Feels like a close, it's coming to, fuck am I gonna do?
It's too late to start over
This is the only thing I, thing I know

[Verse 1: Eminem]
Sometimes I feel like all I ever do is
Find different ways to word the same old song
Ever since I came along
From the day the song called, ‘’Hi! My Name Is’’ dropped
Started thinking my name was Fault
Cause any time things went wrong
I was the one who they would blame it on
The media made me the e-quivalent of a modern-day Genghis Khan
Tried to argue, it was only entertainment, dog
Gangster? Nah, courageous balls
Had to change my style, they said I'm way too soft
And I sound like AZ and Nas, out came the claws
And the fangs been out since then
But up until the instant, that I went against it
It was ingrained in me that I wouldn't amount to a shitstain
I thought
No wonder I had to unlearn everything my brain was taught
Do I really belong in this game? I pondered
I just wanna play my part, should I make waves or not?
So back and forth in my brain the tug of war wages on
And I don't wanna seem ungrateful or disrespect the artform I was raised up on
But sometimes you gotta take a loss
And have people rub it in your face before you get made pissed off
And keep plugging, it's your only outlet
And your only outfit, so you know they gonna talk about it
Better find a way to counter it quick and make it... ah
Feel like I've already said this a kabillion eighty times
How many times can I say the same thing different ways that rhyme?
What I really wanna say is
If there's anyone else that can relate to my story
Bet you feel the same way I felt
When I was in the same place you are
When I was afraid to…

[Pre-Hook: Sia]
I was a... afraid to make a single sound
Afraid I would never find a way out, out, out
Afraid I'd never be found
I didn't wanna go another round
An angry man's power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for everyone
So here I am and I will not run

[Hook: Sia]
Guts over fear, the time is near
Guts over fear, I shed a tear
For all the times I let you push me 'round, I let you keep me down
Now I got, guts over fear, guts over fear

[Bridge: Eminem]
Feels like a close, it's coming to, fuck am I gonna do?
It's too late to start over
This is the only thing I, thing I know

[Verse 2: Eminem]
I know what it was like, I was there once, single parents
Hate your appearance
As you struggle to find your place in this world
And the pain spawns all the anger on
But it wasn't 'til I put the pain in song, learned who to aim it on
That I made a spark, started to spit hard as shit
Learned how to harness it while the reins were off
And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
Was soon as I stopped saying I gave a fuck
Haters started to appreciate my art
And it just breaks my heart to look at all the pain I caused
But what am I gonna do when the rage is gone?
And the lights go out in that trailer park
And the window is closing
And there's nowhere else that I can go with flows
And I'm frozen, cause there's no more emotion for me to pull from
Just a bunch of playful songs, that I make for fun
So, to the break of dawn, here I go recycling the same old song
But I rather make “Not Afraid 2”
Than make another motherfuckin' “We Made You”
Now I don't wanna seem indulgent
When I discuss my lows and my highs
My demise and my uprise, pray to God
I just open enough eyes later on
And gave you the supplies and the tools
To hopefully use that'll make you strong
Enough to lift yourself up, when you feel like I felt
Cause I can't explain to y'all how dang exhausted my legs felt
Just having to balance my dang self
When on eggshells, I was made to walk
But thank you, ma, cause that gave me the
Strength to cause Shady-mania, so when they empty that stadium
Least I made it out of that house
And found a place in this world when the day was done
So this is for every kid who all's they ever did was dreamt of one day just getting accepted
I represent him or her, anyone similar
You are the reason that I made this song
And everything you're scared to say don't be afraid to say no more
From this day forward, just let them a-holes talk
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
The legend of the angry blonde lives on through you when I’m gone
And to think I was a...

[Pre-Hook: Sia]
I was a... afraid to make a single sound
Afraid I would never find a way out, out, out
Afraid I'd never be found
I didn't wanna go another round
An angry man's power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for everyone
So here I am and I will not run

[Hook: Sia]
Guts over fear, the time is near
Guts over fear, I shed a tear
For all the times I let you push me 'round, I let you keep me down
Now I got, guts over fear, guts over fear

SONGWRITERS
JOHN HILL, SIA FURLER, EMILE HAYNIE, MARSHALL MATHERS, L RESTO

PUBLISHED BY
LYRICS © SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP

.....................................................................
[Бридж: Eminem]
Чувствую приближение конца, к этому всё идёт
И какого чёрта мне теперь делать?
Уже слишком поздно, чтобы начинать
Это единственное, что я…Единственное, что я знаю

[1-й куплет: Eminem]
Иногда чувствую себя так, словно, всё что я всегда делал
Это искал одни и те же пути к одним и тем же словам, старым песням
С того момента, как я появился
С того дня, как вышла песня «Hi! My Name Is»
Начал думать о том, что моё имя будет падать
Потому что, когда что-либо пойдёт неправильно
Я буду тем самым, кого они обвинят во всём
СМИ сделали меня эквивалентом современного Чингисхана
Их попытки спорить были единственным развлечением
Гэнгста? Не, «храбрые шары»
Должен был поменять свой стиль
Они говорили, что я слишком мягкий
И что звучу, как AZ и Nas
Но я выпустил когти
И всё пошло своим чередом с тех пор
Но до того момента, когда я был против
Во мне закоренела мысль о том, что я не буду дерьмом
Неудивительно, что я забыл о том, что мне внушали
Действительно ли я принадлежу этой игре? Я обдумывал
Я просто хочу сыграть свою часть
Должен ли я запускать волны, или нет?
Потому то туда, то сюда, со своими мозгами, перетянутыми канатом
И я не хочу выглядеть неблагодарным или непочтительным
К тому образу, на котором я поднялся
Но иногда ты должен принимать потерю
И продолжать включаться, это – твой единственный выход
И твоя единственная экипировка
И ты знаешь, о чём они будут говорить
Лучше найти быстрый способ противостоять и сделать это, ах
Чувствую себя так, будто говорил это уже 80 миллиардов раз
Скол?

EMINEM, SIA еще тексты

Перевод Translate.vc