Eminem - When I'm gone (перевод) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eminem
• When I'm gone (перевод)

Этот и другие переводы в http://vk.com/hiphoptranslation

When I'm Gone / Когда меня не станет...

[Куплет 1:]
Ты когда-нибудь любил кого-нибудь так сильно, чтобы отдать за него жизнь?
Но не в переносном смысле, а в буквальном?
Когда они знали бы, что они в твоем сердце.
И ты знал бы, что был их защитой.
И ты бы не пощадил всякого, который пробовал бы причинить ей вред.
А что, когда судьба поворачивается и кусает тебя?
А всё, что ты отстаивал, оборачивается против тебя, вопреки тебе?
А что, когда ты стал источником боли для нее?
"Папа, смотри что я сделала." Папа должен успеть на самолет.
"Папа, где мама? Я не могу найти маму, где она?"
Я не знаю, иди играй Хейли, детка, твой отец занят.
Папа пишет песню, эта песня не собирается писаться сама.
Ну, ладно, я немного отвлекусь на тебя, но затем ты должна качаться сама.
Так ты бросаешь песню и говоришь дочери, что любишь её,
Как будто обнимаешь ее мать, ведь она точная ее копия...
Это Слим Шейди, да, детка, Слим Шейди бешенный,
Обычно я Шейди, но сегодня я буду укладывать свою дочку.

[Припев:]
И когда меня не станет, продолжай жить, не оплакивай меня,
Всегда радуйся, когда слышишь мой голос.
Просто знай, что я смотрю сверху и улыбаюсь.
Я не чувствую ничего. Не чувствую никакой боли...
Просто улыбнись в ответ...
И когда я умру, продолжай жить, не оплакивай меня.
Всегда радуйся, когда слышишь мой голос.
Просто знай, что я смотрю сверху и улыбаюсь.
Я не чувствую ничего. Не чувствую никакой боли...
Просто улыбнись в ответ...

[Куплет 2]
Меня мучает этот сон, где я качаю Хейли на качелях,
Она всё кричит, что не хочет, чтобы я пел...
"Из-за тебя мама плачет. Почему?! Почему мама плачет?"
Малыш, папа больше не оставит тебя! "Папа, ты врешь!
Ты всегда говоришь, ты повторяешь, что в это последний раз!
Не оставляй меня, папа, ты мой."
Она собрала коробки перед дверью, пытаясь остановить это.
"Папа пожалуйста, папа не уезжай"
Она тянет руку в карман и достает медальон
С фотографией. "Это обезопасит тебя, храни его, папочка"
Я поднимаю глаза и замечаю себя перед зеркалом.
Эти гребанные стены должно быть живые, потому что я слышу как они говорят!
Они говорят: "У тебя есть шанс, вопользуйся им сегодня!
Сейчас иди и покажи что ты любишь ее, пока не поздно!"
И выходя из своей спальни
Я оказываюсь на сцене, все исчезли, я в центре внимания.
И я пою...

[Припев]

[Куплет 3:]
60.000 человек, все вскакивают с мест,
Занавес закрывается, они бросают розы к моим ногам,
Я кланяюсь и благодарю всех за внимание.
Они кричат так громко! Я последний раз взглянул на толпу,
Мельком взглянул вниз, я не верю тому, что вижу...
"Папа это я, помоги маме. Она истекает кровью!"
Но малышка, мы в Швейцарии, как ты попала сюда?
"Я искала тебя, папа, ты говорил мне, что не покинешь нас!
Ты соврал мне, папа, и сейчас ты сделал маме больно!
Я купила эту монетку тебе, тут написано "Самому лучшему папе"
И это все, что я хотела, я только хотела отдать ее тебе.
Все хорошо, я и мама - уезжаем."
Но малышка остановись! "Слишком поздно, папа, ты сделал выбор.
А теперь возвращайся на сцену и покажи им, что любишь их больше, чем нас!
Это то, чего они хотят, они хотят тебя, Маршалл, они кричат твое имя!
Не удивительно, что ты не можешь уснуть, просто выпей еще снотворного.
Да, я уверена, что так и будет. Ты читаешь реп об этом, да, слова, пусть так и будет."
Я слышу аплодисменты. Всё это время я и не представлял себе,
Как это будет: занавес опускается передо мной,
Я разворачиваюсь, поднимаю пистолет, вывожу курок,
Ставлю пистолет к виску и кричу "Умри Шейди!" и выпускаю пулю...
Небо темнеет, жизнь проносится перед глазами, а самолёт, на котором я должен был лететь, терпит крушение… От него остаются только обломки…