English USA - № 101: Спортивные данные и таланты | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 101: Спортивные данные и таланты

Доброго времени суток всем! Ни для кого не секрет, какую важную в нашей жизни играет спорт и здоровый образ жизни. Наверное, поэтому мы не только увлекаемся спортом на любительском уровне, но и следим за победами профессиональных спортсменов, а некоторые из нас и сами занимаются профессиональными видами спорта. Как вы догадались, цель нашего сегодняшнего занятия – научиться на английском рассказывать о талантах и способностях спортсменов, а также говорить по-английски о своих личных спортивных данных.

Также сегодня вы научитесь выражать свою поддержку любимым спортсменам или спортивным клубам на английском языке. Приготовьте рабочую тетрадь и начнем! В этот раз радио репортер «Голоса Америки» отправился в одну из спортивных секций. Там Мартин Лернер решил побеседовать с хорошим тренером группы гимнастов. Они обсуждают спортивные данные одного из талантливых гимнастов, который подает большие надежды:

Bret: Let’s watch some of the men. — Давайте посмотрим на некоторых спортсменов (мужчин)
Martin: Can we watch the parallel bars? That young man looks really good. — Мы можем понаблюдать за параллельными брусьями? Тот молодой человек выглядит действительно очень хорошо
Bret: He is. He’s one of the best. Notice how fast he is. – Это он. Он — один из лучших. Заметьте, как он быстр
Martin: But he’s very smooth. — Но он очень гладко (плавно) производит каждое движение
Bret: That’s the idea. He has to show lots of energy. But there can’t be a break. Every movement has to be smooth. – В этом и заключается идея. Он должен показать много энергии. Но не может быть перерыва. Каждое движение должно быть плавным (гладким).

Еще раз перечитайте фрагмент беседы журналиста и тренера. При помощи каких речевых оборотов, они характеризуют таланты и способности молодого спортсмена? Найдите и выпишите эти лексемы а тетрадь.
Компактная текстовая таблица со словами и фразами на русском и английском языках поможет вам быстрее запомнить новый материал, а также проследить особенности использования лексики о спорте и спортсменах в английском языке. Вспомните также слова, которые вы изучили на прошлых занятиях.

Спортивная лексика
Фразы
в порядке in order (organized)
быть о ком-то высокого мнения to think highly of smb.
В чем дело? What’s the trouble?
Существительные (Nouns)
атлет, легкоатлет, спортсмен athlete
бревно balance beam
перерыв break
состязание competition
толпа, народ crowd
энергия energy
соревнование, вид спорта event
показательные выступления, демонстрация exhibition
опыт experience
гимнастика, вольные упражнения floor exercise
гимнаст gymnast
гимнастика gymnastics
медаль medal
спортивная встреча meet
движение movement
параллельные брусья parallel bars
тренировка practice
разминка warmup
кольца rings
сила strength
стиль style
группа, команда team
Прилагательные (Adjectives)
уравновешенный, спокойный balanced
замечательный, потрясающий, удивительный fantastic
женский female
международный international
мужской male
официальный official
плавный, спокойный smooth
отличный splendid
талантливый talented
Наречия (Adverbs)
совершенно, абсолютно absolutely
частным образом privately
Глаголы (Verbs)
помогать to assist
продолжать to continue
совершенствовать, улучшать to improve
одевать to compete
Сохраните таблицу на своем компьютере или распечатайте, чтобы время от времени пересматривать и повторять новую лексику.

Источник: http://englishfull.ru/english/sportivny.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc