English USA - № 103: Беседы о далеком прошлом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 103: Беседы о далеком прошлом

Здравствуйте, дорогие друзья! Нашу сегодняшнюю тему, как нельзя лучше, характеризует крылатая фраза «Кто не помнит своего прошлого, у того нет будущего». Хоть США сравнительно молодое государство, американцы очень трепетно относятся к своей истории. Поэтому отправляясь в США на несколько продолжительное время, и если вы планируете общаться с местными жителями, то пройдите хотя бы краткий курс истории США. Узнайте особенности прошлого тех штатов, в которых вы планируете побывать.
Ну а в ходе сегодняшнего урока мы немного углубимся в историю Америки. Для начала вспомните аудио урок Ранчо на Старом Западе, так как сегодня мы продолжим данную тему и научимся понимать беседы о прошлом и вести разговоры в прошедшем времени на английском языке. Однако в этот раз Мартин не просто посетил ранчо, журналист отправился в исторический музей. Радио репортер берет интервью у куратора музея американской фермы на Среднем Западе. Они беседуют о прошлом, а точнее о жизни ранчо с 1860-го по 1920-й годы:

Fred: We’ve tried to recreate a working farm of about nineteen hundred (1900). We have the house, the barn, and some outbuildings of the time. — Мы попытались реконструировать рабочую ферму приблизительно одной тысячи девятисотого (1900). У нас есть дом, сарай и некоторые придворные постройки того времени
Martin: The house is very simple, isn’t it? — Дом очень прост, не так ли?
Fred: At that time, the barn was the most important building. The houses were generally quite small. — Тогда, сарай был самым важным зданием. Дома были, в общем, весьма маленькими
Martin: I see you have animals too. — Я вижу, что у вас также есть животные
Fred: Yes, it’s a small farm, but we try to run it as it was at that time. There are cows, sheep, chickens, ducks, pigs, and of course horses. – Да, это — маленькая ферма, но мы пытаемся управлять этим, так как это было тогда. Есть коровы, овцы, цыплята, утки, свиньи, и конечно лошади.

Прочтите фрагмент диалога еще раз, обратите внимание на то, как в английском языке задаются вопросы в прошедшем времени или о прошлом, как правильно ставится вопрос в настоящем по-английски. Заметьте, как необходимо правильно отвечать в настоящем или прошедшем времени. Как видите, и в вопросах, и в ответах используются глаголы в прошедшем времени.
Удобная таблица с текстом фраз, вопросов, ответов и других выражений о прошлом или прошедшем времени на русском и английском языках поможет вам быстрее и эффективнее выучить новую лексику, а также проверить написание и перевод некоторых английских слов и фраз. Сегодня у вас очень много существительных и полезная грамматическая справка о прошедшем времени правильных, неправильных и других глаголах.

Прошедшее время
Фразы
сарай был самым важным зданием the barn was the most important building
Я никогда не видел никого лучше I’ve never seen anyone better
Существительные (Nouns)
мужская парикмахерская barber shop
бар bar
сарай barn
ванна bath
тело body
урожай crop
утка duck
жатва harvest
наемный рабочий hired hand
ягненок lamb
техника machinery
сельский универмаг general store
досуг, свободное время leisure
склад storage
общение social life
надворная постройка outbuilding
свинья pig
удовольствие, развлечение; спорт pleasure
плуг plow
водопровод, сантехника plumbing
насос pump
овца sheep
печь stove
трактор tractor
транспорт, средство передвижения transportation
корыто washtub
Прилагательные (Adjectives)
известный, выдающийся distinguished
керосиновый kerosene
общественный, социальный social
впечатляющий impressive
Наречия (Adverbs)
чрезвычайно (очень важно) extremely (extremely important)
живо, оживленно lively
Глаголы (Verbs)
принимать ванну, купаться to bathe
воссоздавать to recreate
хранить to store
Грамматическая справка:

Неправильные глаголы в прошедшем времени часто меняют свою форму: go — went, come – came.

They went to work to get some money — Они пошли, чтобы работать, чтобы получить немного денег
The women came to cook the meals — Женщины приехали, чтобы готовить пищу
Образование прошедшего времени правильных глаголов. Past Indefinite Tense образуется при помощи окончания «–ed»:

They provided the transportation – Они обеспечивали средства передвижения
He pulled the plows and other machinery — Он тянул плуги и другие машины
Прошедшее время глагола «to be»: для единственного числа – «was», для множественного числа – «were»:

It probably was the best time — Это, вероятно, было наилучшее время
Horses were extremely important — Лошади были чрезвычайно важны.
Посмотрите еще несколько похожих уроков:

Урок № 20: Вопросы в прошедшем времени
Урок № 22: Раскрываем тайны прошлого
Урок № 85: О событиях в прошлом
Урок № 87: Вспоминаем приятные события

Источник: http://englishfull.ru/english/proshedshee.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc