English USA - № 32: Управление временем: составляем расписание | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 32: Управление временем: составляем расписание

В кой-то веки у Мартина Лернера выдался выходной, и он решил провести день в кругу самых близких ему людей – вместе с семьей. Общаясь между собой, члены семьи рассказывают, чем они занимаются, куда планируют пойти, что сделать и, самое главное, в котором часу. Ну а мы получили возможность на примере беседы в семействе Лернер, услышать, как используются временные фразы в английском языке:

Martin: When is the party? – Когда вечеринка?
Eileen: The party begins at ten o’clock. When is your meeting tomorrow? – Вечеринка начинается в десять часов. Когда твоя встреча завтра?
Martin: In the morning. — Утром
Eileen: When is your meeting tomorrow? — Когда (во сколько) ваша встреча завтра?
Martin: At eleven o’clock. –В одиннадцать часов.
Martin: When is dinner? – Когда обед?
Eileen: Dinner is at seven-thirty. — Обед — в семь тридцать
Режим дня по-английски

Удобная таблица с выражениями на русском и английском языках поможет вам быстрее запомнить новый материал, а также проследить особенности использования модальных глаголов в английском языке. Смотрите также грамматическую справку после таблицы.

Время и расписание
Основные Фразы о времени (General time phrases)
днем/вечером/утром in the afternoon/evening/morning
на будущей неделе/в следующем месяце/году next week/month/year
на прошлой неделе/в прошлый понедельник last week/Monday
в понедельник/во вторник on Monday/Tuesday
завтра tomorrow
вчера yesterday
сегодня вечером tonight
семь тридцать seven thirty
десять часов ten o’clock
Существительные (Nouns)
завтрак breakfast
ланч, второй завтрак lunch
обед dinner
вода water
вечеринка party
Глаголы (Verbs)
закончить to finish
одевать/одеваться to dress
Предлоги (Prepositions)
после after
прежде, до того, раньше before
Грамматическая справка:

Модальные глаголы «may» и «can», которые открывают однотипные вопросительные предложения, обладают разными значениями:

May — когда речь идет о позволении, разрешении (asking for permission):

May I go to the party? — Можно мне пойти на вечер?
May I come in? — Разрешите войти?
May he stay all night? — Может ли он остаться на ночь?
Can – когда речь идет о том, в состоянии ли человек сделать что-то (asking if someone is able to…):

Can you work on Monday? — Можете ли вы работать в понедельник?
Can you come tomorrow? — Можете ли вы (в состоянии ли вы) прийти завтра?
Can he finish this evening? — Может ли он окончить работу сегодня вечером?