English USA - № 35: Точное время в английском | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 35: Точное время в английском

Итак, сразу перейдем к практике, то есть к прочтению, изучению и прослушиванию небольшого диалога. Сегодня Мартин Лернер решил снова попутешествовать на поезде. Журналист находится у железнодорожной кассы, покупая билеты на поезд, и расспрашивает кассира о точном времени прибытия и отправления поезда:

Martin: Good morning. I want to buy a train ticket to Baltimore. What time is the train? — Доброе утро. Я хочу купить билет на поезд в Балтимор. Во сколько поезд?
Seller: There is a train at 4:15. There is another train at 6:45. — Есть поезд в 4:15. Есть другой поезд в 6:45.
Martin: I want the 6:45 train. What time does it arrive in Baltimore? — Я хочу билет на поезд в 6:45. Во сколько он прибывает в Балтимор?
Seller: At 8:30. — В 8:30.

Вот такой коротенький, но очень содержательный для нас разговор, на примере которого мы можем увидеть варианты того, как употребляются в живом разговоре по-американски вопросы и ответы с использованием точного времени.
Точное время по-английски

Удобная таблица с фразами на русском и английском языках поможет вам проследить, с помощью каких речевых конструкций можно спросить или назвать точное время на американском языке.

Точное время
Фразы
Вот. Here you are.
Как я могу вам помочь? Чем могу помочь? May I help you?
Сколько…? How many…?
Существительные (Nouns)
бьющий (игрок в бейсбольной игре) batter
место seat
время time
поезд train
Глаголы (Verbs)
прибывать to arrive
означать to mean
покидать to leave
Числительные (Numbers)
Двенадцать тридцать twelve-thirty
Семь пятьдесят одна seven fifty-one
Десять десять ten-ten
Легче всего точное время назвать при помощи числительных. К примеру:

9:15 nine-fifteen – девять пятнадцать
2:24 two twenty-four – два двадцать четыре
8:05 eight oh-five – восемь ноль пять
Другими словами, назовите число до двоеточия (:) и число после двоеточия. Существуют и другие способы в американском языке назвать точное время, но это самый простой, и все люди, которые говорят по-английски, вас поймут.

Посмотрите также интересную статью I don’t like — Мне не нравится

Обязательно сделайте практическую Домашнюю работу (Homework):

Перечитайте диалог. Потренируйтесь с друзьями.
Ответьте письменно на ниже следующие вопросы на английском:
What time do you get up?
What time do you have breakfast?
What time does your class begin?
What time is school over?
What time do you go to the library?
What time do you have dinner?
What time do you go to bed?
Делитесь уроком разговорного английского с друзьями. Всем желаю позитивного настроения! Успехов!


English USA еще тексты