English USA - №78: Судебное разбирательство | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №78: Судебное разбирательство

Всех приветствую на очередном уроке разговорного американского! В первой части курса мы уже изучали много английской лексики для описания людей, их физического и психологического портрета. Но сегодня мы еще раз повторим эти слова и значительно углубимся в тему. В ходе сегодняшнего урока вы на примере судебного разбирательства, научитесь описывать людей, а именно их внешность, физические данные людей или эмоциональное состояние.

Следуя последовательности и логике обучения, мы начнем с прочтения, прослушивания и изучения фрагмента диалога. В этот раз Мартин Лернер и его сын Алан являются присутствующими на судебном заседании. Отец с сыном беседуют о происходящем в зале судебного заседания и описывают других присутствующих на суде людей суда. Они говорят о внешности, эмоциональном состоянии и физических данных разных людей:

Alan: Is that the person on trial? – Это подсудимый (ответчик в суде, подозреваемый в преступлении человек)?
Martin: Which one? The one with blond hair? — Какой? Тот со светлыми волосами (белокурый)?
Alan: No, the young man at the other table. He looks very excited. — Нет, молодой человек за другим столом. Он выглядит очень взволнованным
Martin: No. The one on trial is that short man. The plaintiff is the tall, thin woman in front of us. She’s the victim. – Нет. Подсудимый – это человек низкого роста. Истец — высокая, худая (тонкая) женщина перед нами. Она — жертва
Alan: She looks very confident. Are you sure she’s the victim? — Она выглядит очень уверенной. Ты уверен, что она — жертва?
Martin: Of course. You can be a victim and still be confident. — Конечно. Вы можете быть жертвой и все еще быть уверенными.

Внимательно перечитайте отрывок беседы Мартина и Алана. На что именно они обращают внимание, описывая подсудимого и жертву (эмоциональное состояние, физические данные: рост, телосложение, внешность: цвет волос).
Удобная таблица с лексикой для описания физических данных внешности людей на английском и русском языках поможет вам быстрее освоить новый материал урока, узнать написание фраз на английском, а также вы можете использовать ее в качестве подсказки при ответах на вопросы о своей внешности.

Физические данные и внешность (В суде)
Фразы
Она красивая She’s beautiful
Суд откладывается The court is adjourned
Она выглядела уставшей She looked tired
Она очень занята She is a very busy woman
Существительные (Nouns)
заявление application
суд court
зал судебного заседания courtroom
преступник criminal
ответчик defendant
судья judge
адвокат lawyer
истец plaintiff
фунт pound
судебный процесс, судебное разбирательство trial
пишущая машинка typewriter
жертва, пострадавший, -ая victim
Прилагательные (Adjectives)
отрицательный negative
положительный positive
белокурый blond
уверенный confident
взволнованный excited
сильный, волевой forceful
тяжелый heavy
имеющий отношение (к делу) relevant
испытывающий неловкость, неудобный uncomfortable
Наречия (Adverbs)
позднее, позже later
Глаголы (Verbs)
описывать to describe
шутить to kid
возражать to object
повторять to repeat
грабить to rob
печатать на машинке to type
весить, взвешивать to weigh
чувствовать себя неловко to feel incomfortable
откладывать to adjourn
Используя лексику из таблицы, опишите своих друзей и знакомых в нескольких словах. Назовите основные характеристики их внешности, физические данные и их привычное эмоциональное состояние.

Источник: http://englishfull.ru/english/sud.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc