English USA - №82: На приеме у стоматолога | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №82: На приеме у стоматолога

Всех горячо и радостно приветствую! Мы продолжаем усваивать вторую часть серии мультимедийных (аудио + текст) уроков разговорного американского языка. Наш постоянный спутник – Мартин Лернер, — корреспондент «Голоса Америки» сопровождает нас на каждом занятии, помогая освоить курс «Так говорят в Америке» или «English USA». Вместе с Мартином, сегодня мы посетим стоматолога и научимся описывать длительные, продолжающиеся действия на английском, которые происходят в настоящем времени.

В ходе сегодняшнего урока мы изучим те фразы и слова, с помощью которых можно описать действия в настоящем по-английски, а также выучим выражения для общения в кабинете у зобного врача. Кроме того, вы выучите таблицу с фразами, глаголами, прилагательными, существительными и другими словами по теме, а также услышим все эти выражения на английском языке. А в конце урока вы получите краткую грамматическую справку, которую также необходимо освоить.

Посмотрите и прослушайте также похожий аудио урок другого разговорного курса №57 На приеме у врача

Но сначала, прочитайте диалог, а затем прослушайте аудио запись урока, чтобы натренировать правильное американское произношение, ведь именно так говорят в Америке. Итак, представьте ситуацию: Мартин Лернер почувствовал острую зубную боль. Не долго раздумывая, журналист, хоть и боясь стоматологов, отправился на прием к зубному врачу или дантисту, как говорят жители США:

Dentist: I’m looking at your other teeth now. So far I don’t see anything wrong. Wait a minute… – Я смотрю сейчас на ваши другие зубы. Пока я не вижу что-то не так. Одна минута… (Ждите минуту…)
Martin: Now what? What are you doing? Are you drilling? — Теперь, какой? Что вы делаете? Вы сверлите?
Dentist: No, no. I’m just checking. I’m cleaning this tooth. It might be bad. — Нет, нет. Я только проверяю. Я чищу этот зуб. Он мог бы стать плохим
Martin: Bad? What are you saying? – Плохим? Что вы говорите?
Dentist: I’m saying it doesn’t look good. This tooth might need some work. — Я говорю, что он выглядит не хорошим. Этот зуб, возможно, нуждается в некоторой работе.

Удобная текстовая таблица с выражениями и отдельной лексикой на русском и английском языках поможет вам намного быстрее и проще запомнить новую информацию, а также увидеть особенности использования настоящего длительного времени в английском языке — Present Continuous Tense. Поэтому обязательно внимательно изучите грамматическую справку и примеры после таблицы.

Описание длительных действий в настоящем
Фразы
Что-то случилось? Что-то не в порядке? Anything wrong?
Вы думаете, что-то произошло?…что-то не в порядке? Can you see anything wrong?
Существительные (Nouns)
зубной врач, дантист dentist
удача, везение luck
зеркало mirror
рот mouth
игла needle
боль pain
зуб/зубы tooth/teeth
пломба filling
Прилагательные (Adjectives)
шумный noisy
треснувший cracked
мертвый dead
нижний lower
верхний upper
широкий/шире wide/wider
Наречия (Adverbs)
всегда always
никогда never
часто often
иногда sometimes
Глаголы (Verbs)
чистить щеткой to brush
осматривать, проверять to check
сверлить to drill
уронить to drop
пломбировать to fill
присоединяться to join
отдыхать, расслабляться to relax
уйти на пенсию to retire
присматривать, заботиться to take care
постукивать, легко ударять to tap
Грамматическая справка:

Для описания на английском языке длительных, продолжающихся действий, происходящих в момент разговора, мы употребляем настоящее продолженное или длительное время — Present Continuous Tense: это время образуется с помощью глагола «be» в настоящем времени и «ing- формы» смыслового глагола. К примеру:

I’m sitting — Я сижу
he is reading — он читает
we’re cleaning — мы убираем

Источник: http://englishfull.ru/english/u-stomatologa.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc