English USA - № 93: На родительском собрании | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 93: На родительском собрании

Здравствуйте, леди и джентльмены! К сожалению, в современном мире очень много насилия и зла. И дети – это та категория, которая наиболее подвержена негативному влиянию. Все неравнодушные люди не только говорят об этой проблеме, но и активно борются с насилием над детьми, особенно актуальна данная тема в США. Поэтому сегодня мы продолжим учиться высказывать свое мнение на английском языке и понимать выступления и аргументы англоговорящих собеседников.

В ходе сегодняшнего урока вы выучите много полезных выражений для защиты собственного мнения на собраниях различного рода, где ведутся разговоры о насилии. Сегодня вы вместе с Мартином побываете на родительском собрании в школе. На заседание были приглашены журналисты, чтобы привлечь внимание общественности к вопросам о сценах насилия на телевидении. На собрании высказываются разные мнения и аргументы. Мартин также активно участвует в обсуждении:

Yuki: Would they listen? – Они бы слушали?
Anita: I think they would. — Я думаю, что они бы слушали
Martin: I believe they would too. They want you to watch their programs. – Я тоже полагаю, что они послушают. Они хотят, чтобы вы смотрели их программы
Jay: They don’t want you to turn off TV, like Tina. — Они не хотят, чтобы вы выключали телевизор, как Тина
Tina: I believe you should turn it off when it’s bad. – Я полагаю, что вы должны выключить его, когда там показывают плохое
Martin: That’s one way, of course. Don’t you think you could work together? — Это один путь, конечно. Разве вы не думаете, что вы могли бы сотрудничать (договориться)?

Вот так отстаивает свое мнение по-английски каждый из оппонентов: конструктивно, лояльно и спокойно. Внимательно перечитайте фрагмент беседы несколько раз.

Внимательно вслушивайтесь в произношение каждого английского звука, чтобы уловить особенности американской артикуляции и натренировать собственное американское произношение.

Используя компактную таблицу с английской лексикой переводом на русский, вы изучите новые выражения и слова, которые помогут вам высказать свое мнение относительно насилия или на любую другую тему. Вы научитесь спорить, участвовать в обсуждениях и выражать свое мнение свободно и открыто. А после таблицы вы получите краткую грамматическую справку об английских речевых оборотах для выражения мнения и суждений.

Мнение о насилии
Фразы
Это все плохо? Are all of them bad?
По моему мнению, по-моему in my opinion
Я полагаю, я верю I believe
Существительные (Nouns)
кровать, постель bed
мультипликационные фильмы cartoons
компания/компании company/companies
опыт experience
оружие (огнестрельное) guns
мнение opinion
программа program
мать-одиночка, отец-одиночка single parent
Телевидение, телевизор television, TV
насилие violence
взрослые adults
аргумент argument
Прилагательные (Adjectives)
вежливый polite
любимый favorite
популярный popular
спокойный calm
ужасный terrible
Наречия (Adverbs)
вначале at the top
в конце at the bottom
Глаголы (Verbs)
бойкотировать to boycott
выбирать, отбирать to choose
готовить, приготовить, починить to fix
приготовить завтрак to fix breakfast
ударить, нанести удар, бить to hit
ударять ногой, давать пинок to kick
рекомендовать to recommend
смотреть, следить to watch
смотреть телепередачи to watch TV
выключать телевизор to turn off TV
приготовить обед to make dinner
Грамматическая справка:

Когда необходимо высказать свое мнение или выразить свои чувства по-английски, употребляются такие выражения, как «I think» — «я думаю, считаю», «in my opinion» — «по-моему, по моему мнению», «I feel» — «я чувствую», «мне кажется». Данные выражения подчеркивают, что речь идет о мнении или предположении отдельного человека, которое может отличаться от мнения других или от истинного положения вещей. К примеру:

I think there is so much violence on television — Я думаю, что по телевидению показывают много насилия
In my opinion it is wrong — По моему мнению — это неправильно.

Источник: http://englishfull.ru/english/mnenye.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc