English USA - № 94: Желаемое и реальное | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 94: Желаемое и реальное

Доброго времени суток, друзья! Как вы знаете, любое высказывание субъективно. По мнению одного, жить в большом городе – прекрасно, а для другого, жизнь в мегаполисе — сущий ад. Однако, то, что в городе больше возможностей для самореализации – это очевидный и неоспоримый факт, с которым не поспоришь. Так вот, сегодня вы научитесь видеть разницу между выражением своего мнения и сообщениями об очевидных и реальных фактах, а также сообщать о желаемом и реальном на английском языке.
В ходе данного занятия мы также рассмотрим «городскую» лексику, а точнее побываем на собрании городской администрации, на котором будут обсуждаться вопросы расширения городского транспорта и другие важные проблемы. Мартин Лернер следит за тем, кто высказывает мнение субъективно, а кто говорит реальными фактами, и не подвергает имеющиеся проблемы личному суждению:

Mary Ann: It’s better to have empty streets sometimes. – Иногда лучше, чтобы улицы были пустыми
Calder: That’s an opinion. – Это ваше мнение
Mary Ann: Now we have a mess on weekends. It’s impossible. The cars can’t move. – Сейчас у нас беспорядок по выходным. Это невозможно терпеть. Автомобили не могут двигаться (пробки)
Calder: That’s a fact. – Это факт
Mary Ann: I know the difference between a fact and an opinion, Chuck. But I feel very strongly about this. — Я знаю разницу между фактом и мнением, Чак. Но я очень настаиваю на этом
Calder: It’s obvious you do. – Очевидно, что вы это делаете.

Так как Америка – это страна свободы слова и высказывания, то в США – каждый имеет право высказать свое мнение. А городской совет решает можно ли пойти на уступки населению или их мнение ошибочно и не соответствует реальным фактам. Во время принятия таких решений и появляются споры, свидетелем которого вы стали только что.

Применяйте знания, которые вы получили во время прослушивания аудио урока на практике во время общения с носителями языка или с коллегами, которые также изучают английский язык. Используйте аудио запись, чтобы научиться различать факты от субъективных суждений. Прорабатывайте американское произношение и восприятие американской речи на слух.
В то время как аудио урок помогает отработать произношение, в свою очередь, текстовая таблица способствует более быстрому и прочному запоминанию новых фраз и слов на английском языке. Изучая таблицу, заострите внимание на речевых конструкциях в грамматической справке, которые определяют разницу между реальными фактами и высказыванием своего личного мнения. Повторите лексику прошлых уроков.

Мнение и реальные факты
Фразы
Это факт that’s a fact
По моему мнению, по-моему in my opinion
Существительные (Nouns)
автобусы buses
решение decision
факт fact
собрание meeting
неразбериха, беспорядок mess
группа специалистов panel
стоянка для машин, парковка parking
причина reason
транспорт transportation
конец недели weekend
мнение opinion
торговый центр mall
автобусы buses
Прилагательные (Adjectives)
ясный clear
эффективный, целесообразный efficient
пустой empty
необходимый necessary
общественный public
Наречия (Adverbs)
ясно, безусловно, конечно clearly
сильно, крепко, решительно strongly
Глаголы (Verbs)
рекомендовать to recommend
выбирать, отбирать to choose
ценить, быть признательным to appreciate
комментировать, делать замечания to comment
решать to decide
представлять, сообщать to present
тратить to spend
тратить деньги to spend money
принимать решения to make decisions
ездить на автобусах to ride buses
Грамматическая справка:

Чтобы определить разницу между высказываниями личного характера (личное мнение) и реальными фактами, в английском языке используются такие выражения, как:

I know — я знаю
it’s true — верно
obviously — очевидно
that’s a fact — это факт
clearly — ясно
I think — я думаю
in my opinion — по-моему
I feel — мне кажется.

Источник: http://englishfull.ru/english/realnoe.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc