English USA - № 96: О навыках и умениях | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 96: О навыках и умениях

Доброго времени суток всем! В последнее время стали очень популярны шоу об необычных умениях и сверхчеловеческих способностях. Очень часто мы восхищаемся чьими-то талантами, особым мастерством, необычными навыками, а иногда и сами обладаем удивительными умениями. Поэтому необходимо научиться вести беседу об способностях, особых навыках и умениях, в том числе и о своем мастерстве на английском языке, чем, впрочем, мы сегодня и займемся.

В ходе сегодняшнего занятия мы изучим много лексики, связанной с мастерством починки разнообразных часовых механизмов. Часовщик – это очень редкая и интересная профессия, овладеть которой могут люди только с настоящим призванием и талантом. Поэтому сегодня Мартин Лернер посетит мастерскую, где изготовляются часы. Там он побеседует с удивительным часовым мастером. Они поговорят об особом мастерстве представителей данной редчайшей профессии:

Martin: I can’t believe there are so many skills involved. You have to know so many things. — Я не могу поверить, что у вас есть очень много искусных навыков. Вы должны знать очень много вещей
Hermann: That’s right. I have to put the clock together. – Это верно. Я должен собрать часы
Martin: You have to be a skilful clockmaker. — Вы должны быть квалифицированным часовщиком
Hermann: Then I have to make the case out of wood. – Потом я должен делать отделочную работу
Martin: You have to be a skilful wood worker. — Вы должны быть квалифицированным отделочным работником
Hermann: Next I have to cut the glass. – Затем я должен обрезать (обработать) стекло
Martin: That means you’re a skilful glass cutter. — Это означает, что вы — умелый резчик по стеклу
Hermann: Then I have to finish the wooden case. – Потом я должен закончить отделочные работы
Martin: Finally, you’re a skilful wood finisher. — Наконец, вы – профессиональный отделочник.

Несколько раз перечитайте диалог. Постарайтесь запомнить самые важные речевые обороты и правила построения вопросов в английском языке.
Внимательно изучите таблицу и перевод. Здесь вы найдете новую порцию английских слов и фраз о необычных способностях, особых умениях и навыках, которые вам предстоит выучить. Также вы здесь найдете лексику, которая относится к такой профессии, как часовщик или часовой мастер. Изучив таблицу, вы сможете беседу о своих или чужих способностях, умениях и навыках. А Небольшая грамматическая справка поможет вам выучить несколько популярных клише на английском, связанных с сегодняшней темой занятия.

Способности, навыки и умения
Фразы
Я не могу поверить I can’t believe
зарабатывать на жизнь to earn a living
Существительные (Nouns)
красота beauty
корпус часов case
бой часов chime
часы (настенные, стенные, стоячие) clock
часы (карманные) watch
часовщик, часовых дел мастер clockmaker
резчик cutter (person)
отделочник finisher (person)
хобби, любимое занятие hobby
купец, торговец merchant
звук sound
Прилагательные (Adjectives)
успокаивающий comforting
обычный common
популярный popular
гордый proud
искусный skilful
Наречия (Adverbs)
умело, хорошо сделано skilfully
печально, грустно; к сожалению sadly
Глаголы (Verbs)
восхищаться to admire
собирать to assemble
исправлять, корректировать to correct
отделывать to finish (wood)
измерять to measure
чинить, ремонтировать to repair
смазывать кисточкой to brush
Грамматическая справка:

Когда мы хотим выразить восхищение чьим-то мастерством или удивительными способностями на английском языке, то необходимо использовать такие выражения, как:

That’s wonderful — Чудесно, Замечательно
That’s very good — Очень хорошо.
Также можно использовать такие слова, как:

skill — мастерство, искусство, умение
skilful — умелый, искусный
skilfully — умело, искусно.
К примеру:

I admire your skill — Я восхищаюсь вашим мастерством
It’s skilfully made. – Это сделано умело/искусно.

Источник: http://englishfull.ru/english/navyki.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc