English USA - № 97: Учимся водить машину с английским! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 97: Учимся водить машину с английским!

Здравствуйте, дорогие друзья! Наряду с набор определенных навыков и умений, которыми владеет каждый отдельный человек, есть такие вещи, которые мы не умеем или не можем сделать по каким-либо причинам. Как объяснить англоговорящему собеседнику, что мы не умеем, например, плавать или водить машину. В ходе сегодняшнего урока мы изучим отрицание в английском языке, то есть научимся говорить о том, что мы не можем или не умеет делать по-английски.

Кроме того, мы выучим много английских слов, связанных с обучением вождения автомобилем и повторим лексику, изученную на прошлых занятиях. Ну а в этот раз наш знакомый радиожурналист совершил прогулку за город вместе семьей на автомобиле. Мартин Лернер умело ведет машину. С ним в автомобиле — двое его детей. Сын Мартина не умеет водить машину и просит отца научить его управлять автомобилем, а дочь — парковаться:

Sue: I can’t park. – Я не могу припарковаться
Alan: We said that. I can’t back the car. That seems difficult. – Мы говорили об этом. Я не могу давать автомобиль назад. Это, кажется, трудно
Martin: That will have to wait too. What else? – Это немного подождет. Что еще?
Alan: I don’t know. Nothing. – Я не знаю. Ничего
Martin: Can you fix a tire? – Ты можешь сменить колесо (установить шину)?
Sue: I’m too little. – Я слишком мал
Martin: But you may need to fix a tire when you drive. Can you check the oil? — Но ты, возможно, должен установить шину, прежде чем водить автомобиль. Вы можете проверить топливо?
Sue: I can’t open the hood. – Я не могу открыть крышку.

С помощью компактной таблицы, вы сможете выучить много новой лексики из различных грамматических категорий, новые выражения, а точнее примеры фраз, которыми выражается отрицание. Кроме того, вы освежите знания из прошлых уроков, научившись рассказывать о том, чего вы не можете или не умеете делать. Еще больше примеров выражений для отрицания вы найдете в грамматической справке, которая находится сразу после таблицы.

Отрицание: Не могу или не умею
Фразы
Я не могу поверить I can’t believe
я не могу I am unable
Существительные (Nouns)
тормоз brake
привод, передача drive (gear)
бензин gasoline
разрешение permit
масло, смазочный материал oil
тишина, спокойствие quiet
нейтральное положение рычага коробки передач neutral (gear)
капот hood
радио radio
ключ key
переключение, перемещение shift
права license
стартер starter
список list
шина tire
Прилагательные (Adjectives)
автоматический automatic
обычный common
Наречия (Adverbs)
почти almost
определенно definitely
вперед forward
Глаголы (Verbs)
проверить to check
получать удовольствие, наслаждаться to enjoy
парковать, ставить автомобиль на стоянку to park
стартовать, трогаться с места to start
править to steer
учить, обучать to teach
включать коробку передач to put the car in gear
Грамматическая справка:

По-разному можно сказать о том, что вы не в состоянии что-то сделать или выполнить определенное задание. В английском три выражения «I can’t…, I’m not able to…, I’m unable to…», которые означают примерно одно и то же: «Я не могу…, Я не в состоянии…, Я не умею…». К примеру:

He’s unable to drive right now — Он не способен двигаться прямо сейчас
You can’t — Вы не можете
You don’t know how — Вы не знаете как
I’m not able to get a permit until I’m sixteen years old — Я не в состоянии получить пропуск, пока мне не шестнадцать лет
I can’t park — Я не могу припарковаться.

Источник: http://englishfull.ru/english/otrycanye.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc