English/Английский - Measuring Time (Измерение времени) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English/Английский
• Measuring Time (Измерение времени)

Measuring Time - Измерение времени

► The Egyptians were the first people to measure time, about 5,000 years ago.
Египтяне были первыми людьми, которые измеряли время около 5 000 лет тому назад.

► They divided their days into two periods of twelve equal hours, as we do today.
Они разделили день на два периода по двенадцать равных часов каждый, как это делается сейчас.

► The first timepieces included sundials and other clock forms that measured the changes in levels of water or sand.
Первыми устройствами для измерения времени были солнечные часы и другие формы часов, которые измеряли изменения уровня воды или песка.

► These were inaccurate,
Эти устройства были неточными,

► and it was not until the 1600s that the more reliable pendulum clock was invented by the Dutch scientist Christian Huygens (1629-95).
и только в 1600-х годах датский ученый Христиан Хьюгенс (1629-95) изобрел более надежные маятниковые часы.

Словарик к тексту:

● divide (divided; divided) - делить/разделить
● into - в, внутрь
● equal (equalled; equalled) - равняться, приравнивать
● timepiece - часы
● sundial - солнечные часы
● inaccurate - неточный
● reliable - надежный, испытанный
● pendulum - маятник

****************************
МЫ ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
http://vk.com/we_study_english

English/Английский еще тексты