ENRAGE - Poppin Pill$ [Prod. By Quanto] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ENRAGE
• Poppin Pill$ [Prod. By Quanto]

[Hook]
I've been pop-pop-pop-poppin pillz
I just wanna hustlin, stackin dolla billz
Don't play with fire, I'm not your desire
Baby I'm your, your, your dream
2x

[Verse 1]
Baby you're hella pretty, you're my worst sin
Your ass got me crazy, God damn
Searchin for the finish line, where's God damn fin?
She loves that lil-lil a bit french
Judge me right on that bench
Say it, say it, Imma God damn idiot
Naughty nasty idiots, ye-ye-ye-yeah we are

[Hook]
I've been pop-pop-pop-poppin pillz
I just wanna hustlin, stackin dolla billz
Don't play with fire, I'm not your desire
Baby I'm your, your, your dream

[Verse 2]
So long, I was waitin for this moment
All that time, I was waitin for you
Already put a monument
All-all for you my queen
All for u, only u, God bless my queen
54 God, I've been searchin for my queen
Oh, they know me, but I don't love them
Baby give me that body, give me that sin

[Hook]
I've been pop-pop-pop-poppin pillz
I just wanna hustlin, stackin dolla billz
Don't play with fire, I'm not your desire
Baby I'm your, your, your dream

[Outro]
I've been pop-pop-pop-poppin pillz
I just wanna hustlin, stackin dolla billz
Don't play with fire, I'm not your desire
Baby I'm your, your, your dream
I've been pop-pop-pop-poppin pillz
54 God, I've been searchin for my queen
Oh, they know me, but I don't love them
Give me that body, give me that sin

Перевод

[Припев]
Я был на таблетках, я был помешан на них *(1)
Я просто хочу хаслить, просто хочу считать стопку за стопкой *(2)
Не играй с огнём, я не твоё желание
Детка, я твоя, твоя, твоя мечта
2x

[Куплет 1]
Детка ты чертовски хорошая, ты мой худший грех
Твоя задница сводит меня с ума, чёрт возьми
Я в поисках финишной линии, где же конец?
Она любит чуть чуть французского *(3)
Суди меня прямо на этой скамье *(4)
Скажи же это, скажи что я идиот
Непристойные и мерзкие идиоты, да-да-да это мы

[Припев]
Я был на таблетках, я был помешан на них
Я просто хочу хаслить, просто хочу считать стопку за стопкой
Не играй с огнём, я не твоё желание
Детка, я твоя, твоя, твоя мечта

[Куплет 2]
Так долго, я ждал этого момента
Всё это время, я ждал именно тебя
Даже поставил монумент *(5)
Всё-всё для моей королевы
Всё для тебя, только ты, боже храни мою королеву *(6)
Бог 54 *(7), и я ищу свою королеву
Оу, они все знают меня, но я их вовсе не люблю *(8)
Детка просто отдай мне своё тело, отдай мне свой грех

[Припев]
Я был на таблетках, я был помешан на них
Я просто хочу хаслить, просто хочу считать стопку за стопкой
Не играй с огнём, я не твоё желание
Детка, я твоя, твоя, твоя мечта

[Аутро]
Я был на таблетках, я был помешан на них
Я просто хочу хаслить, просто хочу считать стопку за стопкой
Не играй с огнём, я не твоё желание
Детка, я твоя, твоя, твоя мечта
Я был на таблетках, я был помешан на них
Бог 54 и я ищу свою королеву
Оу, они все знают меня, но я их вовсе не люблю
Просто отдай мне своё тело, отдай мне свой грех

(*)
1-Будучи имея плохое здоровье, ENRAGE часто употребляет таблетки, разных сортов и назначений, порой в больших количествах.
2-Хаслить-получить деньги любым способом. Считать стопку за стопкой взято из известной фразы "Stacks on stacks"(Пачка на пачке,стопка на стопке). Стопки/Пачки денег конечно же.
3-В оригинале прошлая строчка заканчивается на фразу "fin", что по французски переводится как конец/финиш.
4-Продолжение, в оригинале прошлая строчка заканчивается на фразу "french"(французское), следующая оканчивается на фразу "bench"(скамейка,скамья), это здесь не только ради рифмы, ENRAGE хочет, чтобы его судили прямо здесь, на скамье грешников.
5-Поставив монумент, он имеет в виду не забываемую, крепкую память того времени, когда он был в депрессии. Время которое называется "Poppin Pill$".
6-Знаменитая Британская фраза, связанная с королевой Великобритании, в оригинале чаще звучит как (God Save the Queen). ENRAGE просит, чтобы Бог хранил его будущую любовь, его королеву в царстве мрака.
7-"54 God", изначально похожую фразу ввёл Drake, называя себя 6 God, Богом Торонто, ведь 6 это обозначение Торонто(связано с телефонным кодом города), ENRAGE же говорит, что он "Бог", король своего города, главный кто заботиться о городе и заставляет гордиться им, 54 или 154 это автомобильный код Новосибирска, частое обозначение города.
8-ENRAGE хочет сказать, что слава не самое важное, важнее это любовь, взаимная любовь, ему плевать на то, что его знают или где то слышали о нём, он презирает тех кто пытается прорваться вместе с ним на волне, на его плечах, ему важны его фанаты, его близкие, семья, которые не по наслышке знают его и давно знают кто он и чего хочет.

ENRAGE еще тексты

Перевод Translate.vc