Enrique Rodriguez - Tengo mil novias | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Enrique Rodriguez
• Tengo mil novias

Vals (1939)
Musica: Enrique Rodriguez
Letra: Enrique Cadicamo

TENGO MIL NOVIAS

Yo no se por que mi corazon hace asi:
Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...
Ese ruido con su repicar a mi
no me deja comer ni dormir.
Yo me quiero enseguida casar porque ya
con mis novias... senor...
hay un lio mayor...
Pero que hago si son como mil y yo
con las mil no me puedo casar...

Me gustan todas.
(coro)Le gustan todas.
Que voy a hacerle si soy picaflor...
Rubias... Morenas...
(coro) Tiene centenas...
Tengo un surtido de todo color...
Tengo mil novias.
(coro) Tiene mil novias.
De los amores yo soy el campeon.
Muchas novias hermosas yo tengo.
(coro) El las tiene en la imaginacion.

Una rubia se quiso matar
(coro) Ja... ja... ja...
Por mi amor
(coro) Ja... ja... ja...
Es verdad...
(coro) Ja... ja... ja...
Al saberlo despues su papa grito
y del mapa me quiso borrar.
Y es por eso que mi corazon hace asi
Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...
Pero que hago si son como mil y yo
con las mil no me puedo casar..

У МЕНЯ ТЫСЯЧА НЕВЕСТ

Я не знаю, почему мое сердце делает так:
Тикитик ... тикитак...
Тикитак ... тикитак...
Этот шум своим звоном
не дает мне ни есть, ни спать.
Я хотел бы сейчас же жениться, но вот
с моими невестами ... сеньор…
есть большая неразбериха...
Но что поделать, если их у меня тысяча,
не могу же я жениться на всех...

Мне нравятся все.
(хор) Ему нравятся все.
Что делать если я такой соловей...
Блондинки... Брюнетки…
(хор) у него их сотни…
У меня ассортименте все цвета…
У меня тысяча невест.
(хор) у него тысяча невест.
В любви я - чемпион.
Много красивых невест у меня
(хор) У него они есть лишь в его воображении.

Одна блондинка хотела покончить с собой
(хор) Ха ... ха ... ха...
Из-за моей любви
(хор) Ха ... ха ... ха...
Точно!...
(хор) Ха ... ха ... ха...
После того как ее папа узнал, и разорался
и хотел стереть меня с лица земли.
И именно по этому мое сердце делает так
Тикитик ... тикитак...
Тикитик ... тикитак...
Ну что поделать, если их у меня тысяча,
не могу же я жениться на всех...