Ensemble Micrologus & Capella de Música de Santa Maria del Mar - Cuncti simus concanentes | Текст песни

• Тексты песен
• Ensemble Micrologus & Capella de Música de Santa Maria del Mar
• Cuncti simus concanentes

Cuncti simus concanentes
[A ball redon]

[Tornada]
Cuncti simus concanentes:
Ave Maria.

[Cobles]
Virgo sola existente en affuit angelus,
Gabriel est appellatus atque missus celitus,
Clara facieque dixit: Ave Maria.

Clara facieque dixit, audite karissimi,
En concipies, Maria: Ave, Maria.

En concipies Mariam audite karissimi,
Pariesque filium: Ave Maria.

Pariesque filium, audite karissimi,
Vocabis eum Ihseum: Ave Maria.
___________________________________

(translation in Catalan [Català])

Cantem tots alhora
[A ball rodó.]

[Tornada]
Cantem tots alhora:
Ave Maria.

[Cobles]
Mentre la Verge es trobava sola, es presentà l'àngel,
Gabriel és el seu nom, i és enviat des del cel,
i li diu amb cara radiant: Ave Maria.

I li diu amb cara radiant, escolteu-ho, caríssims,
mira, Maria, concebràs: Ave Maria.

Mira, Maria, concebràs, escolteu-ho, caríssims,
i tindràs un fill: Ave Maria.

I tindràs un fill, escolteu-ho, caríssims,
i l'anomenaràs Jesús: Ave Maria.
_____________________________________________

(translation in Spanish [Castellano])

Cantemos todos a la vez
[En redondel.]

[Estribilo]
Cantemos todos a la vez:
Ave María.

[Coplas]
Hallándose la Virgen sola, se apareció el ángel;
su nombre es Gabriel y ha sido enviado del cielo,
y con rostro refulgente exclama: Ave, María.

Con rostro resplandeciente exclama, escuchad carísimos:
concebirás, María: Ave, María.

He aquí que concebirás, María, escuchad carísimos:
y tendrás un hijo: Ave, María.

Y tendrás un hijo, escuchad carísimos:
lo Ilamarás Jesús: Ave, María.
_____________________________________________

Translation:

Let us all sing together
[A round dance.]

[Ritornel]
Let us all sing together:
Ave Maria.

[Stanzas]
When the Virgin was alone, an angel appeared unto her.
His name was Gabriel, he was sent from heaven.
With a radiant face he said: I hail thee, Mary.

His face was in splendour and he said to her --listen, my friends-
Thou shalt concieve. I hail thee, Mary.

Thou shalt be a mother, Mary --listen, my friends-
and thou shalt bring for a son. I hail thee, Mary.

Thou shalt bring for a son --listen, my friends-
and thou shalt name him Jesus. I hail thee, Mary.

Ensemble Micrologus & Capella de Música de Santa Maria del Mar еще тексты