Ensemble Organum - Antiphona: Da Pacem Domine | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ensemble Organum
• Antiphona: Da Pacem Domine

Pesni.guru - сайт для Гуру

Da pacem, Domine, in diebus nostris
Quia non est alius
Qui pugnet pro nobis
Nisi tu Deus noster.
Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te:
Da pacem, Domine, in diebus nostris.
Propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi.
Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem:et abundantia diligentibus te.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.

Антифона, определяющая духовный контекст деятельности Ордена. Зачастую тамплиеров воспринимают только в качестве воинов. При этом забывается фундаментальная предпосылка их мировоззрения: молитвенники, взявшиеся за оружие только ради того, чтобы защитить мир и таким образом позволить человечеству познать величие Божьего Слова. В этом заключается смысл антифона Da pacem Domine in diebus nostris. Эта же мысль подчёркивается декламацией стихов из псалма 122-го (здесь: западная нумерация; псалом 121-й в синодальном переводе), который вызывает в воображении картину мирного Иерусалима, явившегося людям.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
Ради братьев моих и ближних моих говорю я: \"Мир Вам!\"
Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага вам.
Да благоденствуют любящие Тебя!
Дай мира, Господи.