Ensenhas - S’ie.us quier consseill (Alamanda) Live 26.06.13 | Текст песни

• Тексты песен
• Ensenhas
• S’ie.us quier consseill (Alamanda) Live 26.06.13

Если я ищу вашего совета, дорогой друг Аламанда,
Не запрещайте мне, ведь вас просит отчаявшийся человек,
Ибо вот что сказала мне ваша подлая госпожа -
Оттого что я избегал ее приказаний,
Она теперь берет назад то, что дала мне, и отменяет свои приказы.
Что вы мне посоветуете?
Ведь мое бедное сердце уже всё пылает гневом,
Так сильно я рассержен!

Ради Бога, Гираут, с такой горячностью
Желания возлюбленного не исполняют и даже не обещают исполнить,
Ведь если один [возлюбленный] ошибается, другой должен быть милостивым,
Чтобы их страдания не растягивались и не возрастали.
И если она говорит вам, что высокая гора - это равнина,
Поверьте ей.
И пусть вам нравится все, что она посылает вам - и хорошее, и плохое.
Именно так вы будете любимы.

Я не могу молчать, порицаю высокомерие!
Вы бы были теперь, сударыня, красивой и приятной,
Малейший гнев ранит вас, а небольшая радость легко переполняет,
Но вы - ни первая, ни вторая.
И я, боясь, что мой гнев погубит меня -
Ведь вы мне посоветовали
Держаться поближе к волне, если я чувствую, что гибну -
Я верю, что вы неверно направляете меня.

Если вы ищете такую глубокую причину,
Ради Бога, Гираут, я не знаю как вам ответить.
Вы говорите, что мое сердце слишком легко радуется,
Но я хочу подстричь свой луг скорее, чем он будет скошен кем-нибудь другим.
Ведь если я хочу устроить мир[между вами],
Вы сначала узнайте,
Почему ваша возлюбленная прогоняет вас и прячется.
Кажется, вы и в самом деле удручены!

Сударыня, в дальнейшем не будьте слишком многословной,
Ведь она первая лгала мне больше ста раз.
И вы полагаете таким образом, что я все время буду терпелив?
Покажется, что я сделал это из недостатка
В другой дружбе. И я склонен попросить вас [замолчать],
Если вы не замолчите сами..
Береньера дала лучший совет,
чем вы мне даете.

Теперь я вижу, Гираут, она [точно] вознаградит вас,
Ведь вы назвали ее изменчивой и легкомысленной.
И вы полагаете, она теперь попросит вас о мире?
Я не думаю, что она будет настолько мягка.
Впредь ее обещание будет последним,
Что бы вы ни говорили,
Если она сможет сдержаться настолько, что предложит вам
Перемирие или согласие или покой.

Красавица, ради Бога, не лишайте меня вашей помощи,
Вы же знаете, что обещали мне.
Если я совершил ошибку, будучи в гневе,
Не держите зла на меня. Если прежде чувствовали как легко меняется
сердце влюбленного, красавица, и если прежде были влюблены,
подумайте о согласии.
Ведь я умру, если я из-за этого ее потеряю,
но вы ей не откроете этого.

Сеньор Гираут, я уже хотела наконец устроить перемирие,
Но она говорит, что имеет право быть разгневанной,
Ведь вы ухаживали, как дурак, на виду у всех, за другой,
Которая не сравнится с ней ни одетая, ни нагая.
Разве в этом случае остаться с вами не будет для нее поражением?
Нет? Так знайте:
Хотя я и поддерживала ее, я вам помогу,
если вы больше не будете ссориться.

Красавица, ради Бога, если она доверяет вам
уверьте ее во мне.

Я сделаю это. Но когда к вам вернется
ее любовь, не потеряйте ее.

Ensenhas еще тексты