Erasure - Love To Hate You [1991] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Erasure
• Love To Hate You [1991]

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh...I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [3х]

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you [4х]
I love to hate you... ouhh-woah...
___________________________________

Люблю тебя ненавидеть

О-о-о-о! [6 раз]

Я схожу с ума от мыслей, что переполняют меня, -
Есть тысячи способов добиться сердца своего любимого.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

Каждый Казанова, что возникает на пути,
Сметает все мои сомненья прочь.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!" [3 раза]

О, ты все еще действительно надеешься, чтобы я всерьез воспринимал
Каждое послание, что получаю.
Жаль тебя, - какая позорная ситуация!
От этого по моему позвоночнику пробегает дрожь.

Ууу...Я люблю читать детективы,
И осознавать, что убийца - не я.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
От этого меня начинает колотить мелкой дрожью,
И я чувствую, мой позвоночник словно раскалывается надвое.

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!" [3 раза]

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!"
Я люблю тебя ненавидеть!

А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!" [4 раза]
Я люблю тебя ненавидеть ... ооо...



Ненавижу тебя любить (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

О-о-о! Думаешь, я псих, живя с мечтой,
Разными путями быть с тобой?
Смесь любви и злости так прекрасна -
Дрожь пронзает мой хребет спинной ...

О-о-о! Каждый Казанова, что здесь был,
Размышлений всех меня лишил.
Смесь любви и злости так прекрасна -
Дрожь достигла уголков души.

Все, кого ты шлешь уж