Erre XI - 08 - Ella Me Amo (Bachata) | Текст песни

• Тексты песен
• Erre XI
• 08 - Ella Me Amo (Bachata)

Ella me amo oooo
She loved me
No importa la distancia, lo mas lejos que estemos
Distance doesn't matter, regardless of how far apart we are
Siempre te llevare muy adentro de mi corazón
I will always carry you deep inside my soul
Erre XI

Recuerdo cuando en sus brazos sentía morir de amor
I remember myself dying of love in your arms
Jure que por su amor yo mataría, por sentir amor
I swore I'd kill for your love, in order to feel love
Del bueno para siempre, yo,
Good love, for ever, I
La saque de su casa ilusionada el 12 de abril
I took her out on the 12 of april, all excited
Recuerdo su carita enamorada cuando hicimos
I remember her loving face when we made
Un pacto de amor sobre su vientre
A love deal over her belly

Ella me amo ooo y yo la ame también y
She loved me and I loved her too
Ya nada no queda nada y estoy tan pobre de morir
There is nothing left and I am so poor I could die
Sin ti, no debo nada, nada
Without you, I don't want to do anything

Sin sentir sus manos, su aliento, su pecho y su pelo
Without feeling her hands, her breath, her breast and her hair
Sus besos, su forma de hablarme y sus celos
Her kisses, her way of speaking to me and her jealousy
Sus ganas de vivir solo amándome
Her desire to live only for loving me
Es cierto ma. Ando buscándola despiértame
It's true. I keep searching for her, wake me up
sentir sus manos, su aliento, su pecho y su pelo
(to feel) her hands, her breath, her breast and her hair
Sus besos, su forma de hablarme y sus celos
ker kisses, her way of speaking to me and her jealousy
Sus ganas de vivir solo amandome
Her desire to live only for loving me
Erre Xi

Camino por donde con ella me encontre
I walk by the places where I met her
Buscando recordar hasta el ultimo momento
Trying to remember even the last minute
Sale de mi el odio que de mi se esconde, al llegar
The hate that hides inside me comes out, when I arrive
Al lugar en donde se fue
To the place she left from

Ya no* pienso morir amor ya no estas a mi lado
I don't think about dying anymore my love, you're not with me anymore
Tal vez le prometi guardale mi corazon
Maybe I promised her to keep my heart safe for her
Si vivo sin tenerla se que morirre
If I live without having her, I know I'll die
No quiero nada, de ti nada
I don't want anything, anything from you

*it would make more sense like this:
Ya me pienso morir amor ya no estas a mi lado
I think about dying my love, (if) you're not with me anymore

Ella me amo ooo y yo la ame también y
She loved me and I loved her too
Ya nada no queda nada y estoy tan pobre de morir
There is nothing left and I am so poor I could die
Sin ti, no debo nada, nada sin sentir
Without you I don't have to do anything, anything if I don't feel
sus manos, su aliento, su pecho y su pelo
her hands, her breath, her breast and her hair
Sus besos, su forma de hablarme y sus celos
her kisses, her way of speaking to me and her jealousy
Sus ganas de vivir solo amándome
her desire to live only for loving me
Es cierto ma. Ando buscándola despiértame
It's true. I keep searching for her, wake me up
sentir sus manos, su aliento, su pecho y su pelo
(to feel) her hands, her breath, her breast and her hair
Sus besos, su forma de hablarme y sus celos
ker kisses, her way of speaking to me and her jealousy
Sus ganas de vivir solo amandome
Her desire to live only for loving me