Escape the Fate - Picture Perfect (Идеальная Картинка) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Escape the Fate
• Picture Perfect (Идеальная Картинка)

Picture Perfect (оригинал Escape The Fate)
Совершенная картина (перевод Aeon)

You lived your life like you were on fire
Ты жила так, словно горела в огне,
But how can I dance
Но как я могу танцевать,
When your soul just lifted me higher and higher and higher?
Когда твоя душа вознесла меня всё выше и выше?

Paint bleeds, ink runs, image of your love
Рисунок кровоточит, чернила растекаются, картина твоей любви,
Your memory, our history
Твоих воспоминаний, нашей истории...
(Why did you have to go?)
(Почему ты ушла?)

I'd give up my eyes to see you one last time
Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,
And I'd give all my fingertips to touch you
Я бы отказался от пальцев, только чтобы дотронуться до тебя.
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
Я мог бы нарисовать тебе совершенную картину, даже будучи слепым,
But you have to die for me to see how to live
Но ты умерла ради меня, только чтобы понять, как нужно жить.

(For me to see how, for me to see how
(Ради меня, чтобы понять, как...
For me to see how, for me to see how)
Ради меня, чтобы понять, как...)

I lived my life hiding in shadows but now I can see
Я жил, прячась в тенях, но теперь я всё вижу,
'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
Ведь твоя душа возносит меня всё выше и выше.

Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me
Рисунок кровоточит, я не могу дышать, ты так мне нужна.
Close my eyes I can feel you close
Закрываю глаза, я чувствую, что ты рядом.
Why did you have to go?
Почему ты ушла?

I'd give up my eyes to see you one last time
Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,
And I'd give all my fingertips to touch you
Я бы отказался от пальцев, только чтобы дотронуться до тебя.
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
Я мог бы нарисовать тебе совершенную картину, даже будучи слепым,
But you have to die for me to see how to live
Но ты умерла ради меня, только чтобы понять, как нужно жить.

Angels fall
Ангелы падают,
It's not your fault
Это не твоя вина,
Time goes on without you
Время течёт без тебя.
Goodbye, old friend
Прощай, старый друг,
We'll meet again
Мы встретимся вновь,
Life goes on without you
Жизнь продолжается без тебя.

(Why did you have to go?)
(Почему ты ушла?)

I'd give up my eyes to see you one last time
Я бы отказался от глаз, только чтобы увидеть тебя в последний раз,
And I'd give all my fingertips to touch you
Я бы отказался от пальцев, только чтобы дотронуться до тебя.
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
Я мог бы нарисовать тебе совершенную картину, даже будучи слепым,
But you have to die for me to see how to live
Но ты умерла ради меня, только чтобы понять, как правильно жить.

(For me to see how, for me to see how,
(Ради меня, чтобы понять, как...
For me to see how, for me to see how,
Ради меня, чтобы понять, как...
For me to see how, for me to see how to live)
Ради меня, чтобы понять, как нужно жить)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/escape_the_fate/picture_perfect.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.