Estampie - O Fortuna (Сodex Buranus; Carmina moralia et satirica, p.17) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Estampie
• O Fortuna (Сodex Buranus; Carmina moralia et satirica, p.17)

Estampie — O, Fortuna! (Carmina Burana XIII century)
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

О, Фортуна!
Ты изменчива, как луна:
то прибываешь, то убываешь
……………………………….
…И ничтожество, и могущество
тает, как льдинка.
Судьба, которая то угрожает нам, то тешит нас
напрасной надеждой,
ты вращаешься вечно, как колесо.
Все преходяще: и беды, и мимолетное благополучие.
О, Фортуна,
окутанная мраком, как покрывалом!
Улыбнись мне!
По твоей вине я проигрался и остался гол.
Но нет! Не выпал на мою долю жребий,
приносящий благоденствие и с ним добродетель.
Удрученный, истомленный,
я вечно в горе.
Так пощупайте сейчас же,
бьется ли мое сердце:
судьба сокрушила сильного и отважного.
Плачьте все со мною!

Estampie еще тексты

Перевод Translate.vc